1
00:00:00,001 --> 00:00:01,399
ورجعت لمكانك

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,999
لقد وجدت أثر الأخوة جريم الصغيرين
من أغلفة عصير الفواكه

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,279
على طول الطريق في دونجا.

4
00:00:05,280 --> 00:00:07,320
هل لديك ما تقوله عن ذلك؟

5
00:00:07,400 --> 00:00:09,120
شخص ما أعطى فرانك المصعد إلى المنزل.

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,760
كان لفرانك شريك!

7
00:00:10,761 --> 00:00:12,839
كنت في دونغا
ليلة مقتل دون.

8
00:00:12,840 --> 00:00:14,559
ماذا حدث بعد ذلك، إيه؟
هل أعطيت فرانك يد المساعدة؟

9
00:00:14,560 --> 00:00:16,840
- أوه، أنت تتهم
لي الآن؟

10
00:00:16,841 --> 00:00:18,959
لقد ذهبنا أنا وفرانك منذ فترة طويلة
عندما وصل دون.

11
00:00:18,960 --> 00:00:20,920
انتظر! ميكي!

12
00:00:21,000 --> 00:00:23,480
أنت وفرانك لم تفعلا ذلك،
لذلك نحن جيدون، أليس كذلك؟

13
00:00:23,481 --> 00:00:26,399
من الواضح أن هذا قد سُرق.
سأكتب رقم VIN هذا.

14
00:00:26,400 --> 00:00:28,760
-فقط اتركه.
-إنها العناية الواجبة!

15
00:00:28,761 --> 00:00:30,879
لقد كنت مشغولا قليلا
طوال اليوم، إيدي،

16
00:00:30,880 --> 00:00:34,640
لأن بندقية خدمة بوشي
تم العثور عليه في النهر أمس.

17
00:00:34,720 --> 00:00:38,440
[آبي] لقد تمكنت من الوصول إلى القضيب
وقمت بإجراء تقرير سموم على دون داريل.

18
00:00:38,520 --> 00:00:41,200
لقد تم تسميمه.
اللحوم الحمراء المغطاة بالغليفوسات.

19
00:00:41,201 --> 00:00:44,199
إنه مركب الفوسفور العضوي
وهذا موجود في قاتل الحشائش.

20
00:00:44,200 --> 00:00:46,159
أعتقد أن شخص ما وضعه
في كعكة دون ستيك.

21
00:00:46,160 --> 00:00:47,719
[بات] آخر مرة رأيت تلك السيارة

22
00:00:47,720 --> 00:00:50,879
كانت الليلة التي سحبت فيها
التافه السخيف للقيادة تحت تأثير الكحول.

23
00:00:50,880 --> 00:00:54,599
[كولكين، عبر الهاتف] تلك الرصاصة،
تم إطلاقها من مسدس المحقق بوشمان.

24
00:00:54,600 --> 00:00:56,440
بوشي لم ينتحر.

25
00:00:56,441 --> 00:00:58,119
نحن ننظر إلى جريمة قتل هنا.

26
00:00:58,120 --> 00:01:00,920
أين وجدت تلك الرصاصة؟

27
00:01:01,000 --> 00:01:02,360
في سيارة لاند كروزر...

28
00:01:04,760 --> 00:01:06,360
... مسجل لدى إيدي.

29
00:01:10,680 --> 00:01:13,000
[خلط الأوراق]

30
00:01:15,400 --> 00:01:19,120
[المرأة 1] إذًا أنت وريدكليف
بدأنا العمل معًا في كانبيرا.

31
00:01:19,121 --> 00:01:20,879
[امرأة 2] اه، لا، راشيل، تسمانيا.

32
00:01:20,880 --> 00:01:24,080
أعطى المحقق كولينز تلك التفاصيل
في بيانها.

33
00:01:24,160 --> 00:01:26,680
أوه. اعتذارات أيها المحقق.

34
00:01:26,760 --> 00:01:28,600
لقد أخذنا العين الحمراء من أديلايد.

35
00:01:28,680 --> 00:01:29,880
-آه.
-مم.

36
00:01:29,960 --> 00:01:32,730
مطار داروين ينبض بالحياة حقًا
في الثالثة صباحًا، أليس كذلك؟

37
00:01:32,731 --> 00:01:35,359
نعم، إنه الوقت المثالي
لحوض السمك مارغريتا.

38
00:01:35,360 --> 00:01:36,960
[ضحكة مكتومة]

39
00:01:37,039 --> 00:01:40,160
آه، نعم، وذلك منذ أن بدأت
في قضية بارا كريك،

40
00:01:40,161 --> 00:01:42,879
لقد كان سلوك المحقق
غير منتظم قليلا، هل توافق؟

41
00:01:42,880 --> 00:01:45,560
أوه، لقد كان لديها القليل جدًا،
أعتقد.

42
00:01:45,640 --> 00:01:49,440
[صرخات]

43
00:01:49,520 --> 00:01:52,720
[راشيل] أطلقت سلاحها الناري
وفشل في التبليغ عنه

44
00:01:52,800 --> 00:01:55,360
سرق طائرة بدون طيار، وأدخلها في الأدلة،

45
00:01:55,440 --> 00:01:58,240
أجريت متعددة
تفتيش الممتلكات غير المصرح بها.

46
00:01:58,241 --> 00:02:02,159
[المرأة 2] يبدو أنها أصيبت أيضًا
شكاوى شبه يومية مرفوعة ضدها.

47
00:02:02,160 --> 00:02:04,920
التحرش في مكان العمل,
تخويف الشاهد,

48
00:02:05,000 --> 00:02:07,480
سوء الاستمالة واللغة البذيئة.

49
00:02:07,481 --> 00:02:10,399
هناك تقارير عن كونها في حالة سكر
أثناء أداء الواجب.

50
00:02:10,400 --> 00:02:14,880
أوه، لا، لا، العلبة في حاملها القصير
هو بالتأكيد مجرد كولا.

51
00:02:14,960 --> 00:02:17,800
أستطيع أن أؤكد ذلك
لأنها كثيرا ما تسكبها علي.

52
00:02:17,880 --> 00:02:19,800
[ضحكة مكتومة]

53
00:02:19,801 --> 00:02:22,279
[امرأة 2] حسنًا، عدة حوادث أخرى
تم الإبلاغ عنها

54
00:02:22,280 --> 00:02:25,320
خلال فترة عمل المحقق ريدكليف
في مقر داروين.

55
00:02:25,321 --> 00:02:28,559
نعم، مكتوب أنها كانت هنا
انقطاع التيار الكهربائي في حالة سكر في مناسبات متعددة

56
00:02:28,560 --> 00:02:30,660
مما أدى إلى وفاة المحقق بوشمان،

57
00:02:30,720 --> 00:02:33,320
بما في ذلك القيادة في حالة سكر
إلى إيست بوينت

58
00:02:33,400 --> 00:02:37,600
واعتقال عداء للاشتباه فيه
كونها امرأة البونسيانا.

59
00:02:37,601 --> 00:02:40,119
أوه، لقد تحققت من ذلك،
هذا شبح محلي يكره الرجل.

60
00:02:40,120 --> 00:02:42,890
يمين! هل كشفت عن أي من هذا
لك أيها المحقق؟

61
00:02:42,960 --> 00:02:44,079
اه لا.

62
00:02:44,160 --> 00:02:46,240
ما هي الأجزاء التي لم تذكرها؟

63
00:02:46,320 --> 00:02:48,760
اه... معظمها.

64
00:02:48,840 --> 00:02:51,280
-لقد افسدت الأمر!
-[صوت الرعد]

65
00:02:51,360 --> 00:02:53,560
أنت مارس الجنس سخيف اللعنة!

66
00:02:53,640 --> 00:02:58,079
لذلك، كان فريقك هو الذي وجد
مسدس المحقق بوشمان في بارا كريك؟

67
00:02:58,160 --> 00:03:02,600
نعم، لقد سحبناها من النهر
مع مغناطيس كبير.

68
00:03:05,080 --> 00:03:08,090
صحيح، ولقد اكتشفت
الرصاصة المفقودة من تلك البندقية

69
00:03:08,091 --> 00:03:09,999
في المحقق ريدكليف
لاند كروزر مهجورة؟

70
00:03:10,000 --> 00:03:13,320
مم. مساحة القدم في مقعد السائق.

71
00:03:13,400 --> 00:03:14,840
[راشيل] إيرين، أنظري إلى هذا.

72
00:03:14,920 --> 00:03:19,000
انسحب رقيب بارا كريك
المحقق ريدكليف بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول

73
00:03:19,001 --> 00:03:21,159
في ليلة
وفاة المحقق بوشمان.

74
00:03:21,160 --> 00:03:22,280
يمين.

75
00:03:23,720 --> 00:03:26,720
[راشيل] لقد غادروا سيارة لاند كروزر
على جانب الطريق.

76
00:03:26,800 --> 00:03:30,200
المحقق، لديه شريك حياتك
من أي وقت مضى عرضت تفسيرا

77
00:03:30,201 --> 00:03:33,439
فيما يتعلق بما كانت تفعله في بارا كريك
ليلة إطلاق النار على المحقق بوشمان؟

78
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
اه، لا، لم تفعل ذلك.

79
00:03:35,760 --> 00:03:37,680
هل لديك أي نظريات؟

80
00:03:39,960 --> 00:03:41,320
أم...

81
00:03:43,200 --> 00:03:45,120
لا.

82
00:03:45,200 --> 00:03:47,000
اه، لا، لا أفعل.

83
00:03:47,001 --> 00:03:48,599
نعم.

84
00:03:48,600 --> 00:03:49,920
[صوت الرعد]

85
00:03:50,000 --> 00:03:53,520
فقط المطر بالفعل،
أيها الأحمق السحابي اللعين!

86
00:03:53,600 --> 00:03:55,680
المطر سخيف!

87
00:03:57,640 --> 00:03:59,360
[راشيل] حسنًا. دعني أسألك،

88
00:03:59,361 --> 00:04:02,439
كانا المحققين بوشمان وريدكليف
متورط عاطفيا؟

89
00:04:02,440 --> 00:04:04,640
أوه لا. لا، هم- اه اه.

90
00:04:06,360 --> 00:04:09,400
اه، لم يكونوا كذلك، لا. بالتأكيد لا.

91
00:04:09,480 --> 00:04:13,680
إذن، لقد عدت إلى منطقة الحد من مخاطر الكوارث أمس
للتحقق من رقم VIN الخاص بسيارة Land Cruiser.

92
00:04:13,760 --> 00:04:16,079
-مممم.
-ليس عليك أن تقول "رقم VIN".

93
00:04:16,080 --> 00:04:18,119
-ماذا؟
-إنه مثل قول "جهاز الصراف الآلي".

94
00:04:18,120 --> 00:04:20,078
رقم تعريف المركبة. [يضحك]

95
00:04:20,079 --> 00:04:21,599
-الرقم.
-بالطبع. شكرا لك ايرين.

96
00:04:21,600 --> 00:04:22,650
لا شكر على واجب. نعم.

97
00:04:22,720 --> 00:04:26,320
حسنًا، لقد عدت لتتأكد من...
رقم VIN؟

98
00:04:26,400 --> 00:04:27,760
نعم فعلت.

99
00:04:27,840 --> 00:04:31,640
اعتقدت أنه ربما كان ينتمي إلى
المواطنين السويديين.

100
00:04:31,641 --> 00:04:34,559
صحيح، لم تفكر في التحقق من ذلك
عندما حددت موقع السيارة لأول مرة؟

101
00:04:34,560 --> 00:04:38,120
أوه، حسنا، أردت أن
ولكن، أم، إدي أراد...

102
00:04:38,200 --> 00:04:39,360
اه، غادر.

103
00:04:40,920 --> 00:04:42,040
كنا نفقد الضوء

104
00:04:42,041 --> 00:04:45,719
وكان هناك بعض القلق من أن البعوض
كنت على وشك عض شخصيتي..

105
00:04:45,720 --> 00:04:47,000
المنطقة الشخصية.

106
00:04:47,001 --> 00:04:50,399
لذلك منعتني من التسجيل
رقم تعريف المركبة؟

107
00:04:50,400 --> 00:04:52,680
اه، لا، لم تمنعني في حد ذاتها.

108
00:04:52,681 --> 00:04:55,999
لكنك اكتشفت ذلك بالأمس
تم إحراق سيارة لاند كروزر

109
00:04:56,000 --> 00:04:58,158
وفي الساعات الفاصلة
مع أي دليل.

110
00:04:58,159 --> 00:04:59,440
هل هذا صحيح؟

111
00:05:00,880 --> 00:05:02,480
نعم هذا صحيح.

112
00:05:05,080 --> 00:05:06,680
[يتنفس بشدة]

113
00:05:06,681 --> 00:05:08,999
[المحاورين] حسنًا.
أعتقد أن هذا كل شيء.

114
00:05:09,000 --> 00:05:10,680
هل ستتحدث مع إيدي؟

115
00:05:10,760 --> 00:05:14,160
في هذه المرحلة نحن عادلون
تجميع الصورة معًا.

116
00:05:21,640 --> 00:05:24,680
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

117
00:05:43,120 --> 00:05:46,120
[أزيز محرك صغير]

118
00:05:46,121 --> 00:05:49,639
[لوك] أنت حر للذهاب، السيد مكاليستر.

119
00:05:49,640 --> 00:05:51,359
[فرانك] لا تقلق! انا ذاهب.

120
00:05:51,360 --> 00:05:52,759
[روجر] سيتم إبلاغ الصحافة الحرة

121
00:05:52,760 --> 00:05:54,959
من هذا الانتهاك لموكلي
الحريات والحريات!

122
00:05:54,960 --> 00:05:56,719
-أوي! أوي!
-السيد ماينوارينج، أنا أطلب ذلك...

123
00:05:56,720 --> 00:05:59,279
-أحضري هذا السكوتر إلى هنا!
-...أنت وعميلك قما بتطهير المنطقة.

124
00:05:59,280 --> 00:06:01,839
-هذا لي!
-أنت لا تحتاج حتى إلى سكوتر أيها الكسول!

125
00:06:01,840 --> 00:06:03,320
أنا في حاجة إليها بالنسبة لي الذبحة الصدرية.

126
00:06:03,321 --> 00:06:04,959
ما المهبل؟ ليس لديك مهبل.

127
00:06:04,960 --> 00:06:06,279
اعتراض، تكهنات!

128
00:06:06,280 --> 00:06:08,279
أخلي المنطقة يا سيدي
أو سأعتقلك..

129
00:06:08,280 --> 00:06:09,880
هل أنت سعيد مع نفسك؟ جلالة الملك؟

130
00:06:09,960 --> 00:06:14,360
تجعلنا نركض خلفك
بضعة قضبان بدون قضيب لمدة يومين؟

131
00:06:14,361 --> 00:06:16,039
-هذا خطأك.
-يا لها من هراء.

132
00:06:16,040 --> 00:06:17,199
لاعتقادي أنني فعلت ذلك!

133
00:06:17,200 --> 00:06:20,239
بالكاد أستطيع أن أخرج شخًا مني
ناهيك عن القيام بجريمة قتل سخيف،

134
00:06:20,240 --> 00:06:21,360
هل أستطيع يا روج؟

135
00:06:21,361 --> 00:06:24,399
موكلي لديه تيار ضعيف
بسبب تضخم البروستاتا.

136
00:06:24,400 --> 00:06:27,279
لو لم أكن أمارس الجنس مع الريح
مع القرف العدالة تمساح الخاص بك،

137
00:06:27,280 --> 00:06:30,599
كان بإمكاني معرفة من قام بخياطتك
للمنشار، أمسك من زرعه!

138
00:06:30,600 --> 00:06:33,800
أوه، نعم، مثلك وشريكك بوشي
فرزها

139
00:06:33,880 --> 00:06:35,920
عن طريق الحجز لي بتهمة الصيد الجائر للتماسيح!

140
00:06:36,000 --> 00:06:38,200
كان لديك تمساح مقطوع الرأس في سقيفتك

141
00:06:38,280 --> 00:06:40,570
-وكان ذلك غرزة متابعة أيضا.
-أوه، نعم، حقا؟

142
00:06:40,571 --> 00:06:42,679
حسنًا، من قام بخياطتك تلك المرة يا (فرانك)؟

143
00:06:42,680 --> 00:06:47,400
يا؟ نفس الشخص الذي تسلل
300 زوج من الملابس الداخلية في مغسلتنا؟

144
00:06:47,480 --> 00:06:51,600
نفس الشخص الذي تخلص من 20 دوني
في الفناء الخلفي لدينا؟

145
00:06:51,601 --> 00:06:54,199
-لقد كانوا شطافات! تلك الفرنسية بوم.
-أو كان هو نفس الشخص،

146
00:06:54,200 --> 00:06:57,159
نفس الشخص
الذي جعلك تشرب في الحانة

147
00:06:57,240 --> 00:06:59,590
عندما كان ينبغي أن تكون هناك
لالتقاط أمي؟

148
00:07:00,600 --> 00:07:03,280
وأتساءل ما يطير شريط الكحولية

149
00:07:03,360 --> 00:07:06,480
دع أمي تمشي على طول الطريق السريع
في الظلام؟

150
00:07:06,560 --> 00:07:08,640
أوه، انتظر.

151
00:07:08,720 --> 00:07:11,120
أعتقد أنني أستطيع العثور عليه.

152
00:07:11,200 --> 00:07:13,240
اسمحوا لي أن أمسك مرآة سخيف.

153
00:07:17,600 --> 00:07:19,650
[روجر] هيا يا فرانك.
سأفعل لك قطعة.

154
00:07:23,080 --> 00:07:24,130
[فرانك] نعم.

155
00:07:30,560 --> 00:07:32,080
نعم، اللعنة على الذكريات!

156
00:07:32,081 --> 00:07:33,719
ربما لم تكن قد قتلت دون داريل،

157
00:07:33,720 --> 00:07:37,200
لكنني أعلم أنك قتلت هؤلاء التماسيح
في الغرفة الباردة، أيها الجرذ القذر.

158
00:07:41,920 --> 00:07:44,330
[يضغط على زناد المضخة بسرعة
والإصدارات]

159
00:07:44,360 --> 00:07:45,620
[يضغط على زناد المضخة]

160
00:07:46,080 --> 00:07:47,340
[يضغط على زناد المضخة]

161
00:07:48,000 --> 00:07:50,200
- عيون كبيرة.
-[يضغط على زناد المضخة]

162
00:07:50,280 --> 00:07:52,520
أوه لا!

163
00:07:52,521 --> 00:07:55,039
ما قصة الوسادة؟
هل كنت تنام في سيارتك؟

164
00:07:55,040 --> 00:07:56,919
نعم، لأنه لا بد لي من ذلك
جمع المنشار

165
00:07:56,920 --> 00:07:59,570
حتى أتمكن من إعادته إلى الطب الشرعي
والبصمة عليه.

166
00:07:59,571 --> 00:08:02,559
[شم] لكنني أيضًا لا أستطيع تحمل تكاليفه
لدفع ثمن البنزين الآن

167
00:08:02,560 --> 00:08:05,120
للعودة إلى المدينة،
لذلك أنا عالق هنا نوعًا ما.

168
00:08:05,200 --> 00:08:06,400
لا، هذا جيد.

169
00:08:06,401 --> 00:08:08,479
لقد كنت أنتظر
مثل ثدي بدون حمالة صدر لكولينز

170
00:08:08,480 --> 00:08:10,279
حتى نتمكن من مقابلة هؤلاء الزرنيخ آنيس
في الحانة

171
00:08:10,280 --> 00:08:12,279
حول كيفية تسميم كعكة شريحة لحم دون.

172
00:08:12,280 --> 00:08:13,519
لكنك هنا. يمكنك أن تكون لها.

173
00:08:13,520 --> 00:08:15,240
- إذن هيا لنذهب .
-نعم!

174
00:08:15,320 --> 00:08:17,130
-اتركي كل هذا الهراء، هيا.
-هاه؟

175
00:08:17,131 --> 00:08:20,359
[لين] هل هو في السطح؟
هل ماتت بعض حيوانات البوسوم في كتلة واحدة؟

176
00:08:20,360 --> 00:08:22,119
لا أعلم، لكن الآن
الرائحة في كل مكان.

177
00:08:22,120 --> 00:08:24,650
-إنها مثل ضرطة في السيارة.
-يا! يا! يا! يا! يا!

178
00:08:24,651 --> 00:08:27,199
هلا توقفتما عن الرفرف؟
مثل زوجين من أشعة مانتا

179
00:08:27,200 --> 00:08:28,400
والإجابة على سؤالي؟

180
00:08:28,480 --> 00:08:29,960
هل قتلت دون داريل؟

181
00:08:30,040 --> 00:08:33,720
عن طريق وضع معجون الجينو في كعكة اللحم الخاصة به
ليلة الأحد؟

182
00:08:33,721 --> 00:08:35,079
-[لين] ماذا؟
-أوه لا يا سيدتي.

183
00:08:35,080 --> 00:08:37,279
السم في كعكة شريحة لحم
لم يكن كافيا لقتل دون.

184
00:08:37,280 --> 00:08:38,720
فقط جعلته يتغوط الدم.

185
00:08:38,721 --> 00:08:41,719
-أضع كل هذا في الدردشة الجماعية.
-لذا؟ لم يضعوا في تانغ.

186
00:08:41,720 --> 00:08:44,158
-[يواصل لين وماري]
-[إدي] أنت تضع قاتل الحشائش في الطعام لتقتله.

187
00:08:44,159 --> 00:08:47,400
أنظر إليهم. إنهم ليسوا علماء.
لقد جهزوا الجرعة.

188
00:08:47,480 --> 00:08:49,440
[آبي] عفوا، ماري؟

189
00:08:49,520 --> 00:08:51,240
كيف يمكنك تحضير كعكة الستيك؟

190
00:08:51,320 --> 00:08:54,080
أوه، حسنًا، أنا أطبخ اللحم
في الصباح.

191
00:08:54,160 --> 00:08:57,230
وقبل أن أطبقها، أفرقعها
في المقلاة العميقة وهرسها.

192
00:08:57,231 --> 00:09:01,279
سيدتي، درجات الحرارة القصوى
تقليل فعالية الغليفوسات.

193
00:09:01,280 --> 00:09:03,159
-انظر، لقد كنت على حق. صفعهم، عيون كبيرة.
-لا يا سيدتي.

194
00:09:03,160 --> 00:09:05,119
-أنا لست في الشرطة بعد الآن.
-[لين] ماذا؟ اعذرني!

195
00:09:05,120 --> 00:09:06,560
ماذا فعلنا الآن؟

196
00:09:06,640 --> 00:09:08,600
لقد أفسدت تسميم دون داريل.

197
00:09:08,680 --> 00:09:10,280
لذلك اتبعته إلى دونغا

198
00:09:10,281 --> 00:09:12,879
وطعنه بها
ربما إحدى سكاكين مطبخك.

199
00:09:12,880 --> 00:09:15,959
ثم قمت بتقطيعه في ذلك
قطعة مسيجة في حديقة الكرفان.

200
00:09:15,960 --> 00:09:17,359
أعلم أنك تخطط لشيء ما هناك.

201
00:09:17,360 --> 00:09:19,759
-من المفترض أن تكون مفاجأة.
-نحن نبني بركة!

202
00:09:19,760 --> 00:09:21,199
[لين] أشعر بأسف شديد بشأن ذلك.

203
00:09:21,200 --> 00:09:23,359
-حسنا، أنت تعرف أن Bunnings
لديه تلك حمامات السباحة المعدة مسبقا؟ -يا.

204
00:09:23,360 --> 00:09:25,520
-كم ثمن؟
-مهلا، أنتما! أوي!

205
00:09:25,521 --> 00:09:27,559
لذا، إذا لم تفعل ذلك،
ثم الذي تسلل إلى المطبخ

206
00:09:27,560 --> 00:09:29,039
وسممت كعكة اللحم إذن، أليس كذلك؟

207
00:09:29,040 --> 00:09:31,440
ذلك الجرذ الشيف الفرنسي؟

208
00:09:31,520 --> 00:09:33,880
-راتاتوي، سيدتي؟
-نعم! راتاتوتي؟

209
00:09:33,960 --> 00:09:36,120
كعكة اللحم لم تكن حتى في المطبخ.

210
00:09:36,121 --> 00:09:37,599
حسنًا، أين كانت اللعنة إذن؟

211
00:09:37,600 --> 00:09:39,640
-في الغرفة الباردة.
-في الغرفة الباردة.

212
00:09:39,641 --> 00:09:44,319
سيدتي، لقد أرسلت رسالة نصية بشأن قرض بفائدة عالية
شركة سداد لطلب بعض المال.

213
00:09:44,320 --> 00:09:45,799
لكن بينما أنتظر منهم الرد،

214
00:09:45,800 --> 00:09:47,919
سأذهب لأخذ بصمة المنشار
في المحطة.

215
00:09:47,920 --> 00:09:49,999
نعم، فقط أظهر لـ "لوك" شارتك
وحمله على تسليمها.

216
00:09:50,000 --> 00:09:51,480
لا يا سيدتي. أنا لست الشرطة.

217
00:09:51,560 --> 00:09:52,840
حسنا، وداعا.

218
00:09:52,920 --> 00:09:54,000
هراء.

219
00:09:55,960 --> 00:09:57,920
[آهات]

220
00:09:58,000 --> 00:09:59,240
انظر إلى هذا المشترك!

221
00:09:59,320 --> 00:10:01,400
لا أقفال. كاميرات إطلاق النار.

222
00:10:01,480 --> 00:10:03,770
يمكن لأي شخص أن يكون مسموما
تلك كعكة اللحم.

223
00:10:03,840 --> 00:10:06,960
اللعنة علي! لقد كان لدي ما يكفي.
طرق مسدودة أكثر من قضيب رجل ميت.

224
00:10:07,040 --> 00:10:08,640
[دولسي] إيدي.

225
00:10:08,720 --> 00:10:11,280
أوه! حيث في اللعنة الشرج المحبة
هل كنت؟

226
00:10:11,360 --> 00:10:13,560
أوه، كان علي أن أفعل هذا -

227
00:10:13,640 --> 00:10:15,720
أنت ماذا؟ كان لديك...ماذا؟

228
00:10:15,800 --> 00:10:17,760
- اه فقط -
- كلمتين؟

229
00:10:17,840 --> 00:10:19,320
-شيء.
-شيء؟ ماذا؟

230
00:10:19,400 --> 00:10:20,610
-موعد؟
-نعم.

231
00:10:20,680 --> 00:10:21,920
لمرض القلاع الخاص بك.

232
00:10:21,921 --> 00:10:23,079
-نعم.
-هل رتبت الأمر؟

233
00:10:23,080 --> 00:10:24,170
-لقد فعلت، نعم.
-[تنهدات]

234
00:10:24,240 --> 00:10:26,360
نعم، أنا بكل فخر لا أمارس رياضتي.

235
00:10:26,361 --> 00:10:29,279
اللعين، أخيرا! ما هو الإصلاح؟
لقد وضعوا لك حبة بوراكس؟

236
00:10:29,280 --> 00:10:32,520
وضع مثبطات الحريق في سيارتك
هو جنون العقل في البداية،

237
00:10:32,521 --> 00:10:34,759
ولكن ربما ليس أسوأ شيء
لقد وضعت هناك، لذلك...

238
00:10:34,760 --> 00:10:38,680
أوه، عظيم. عظيم.
أم، فماذا فاتني؟

239
00:10:38,681 --> 00:10:41,239
[دي جي، على الفيديو]
اشتريتها. لقد أصلحته.

240
00:10:41,240 --> 00:10:43,359
لقد فعلت بعض الأشياء.
لدي بعض الكراسي الرائعة هناك

241
00:10:43,360 --> 00:10:44,839
[دولسي] ما الذي ينظرون إليه جميعًا؟

242
00:10:44,840 --> 00:10:46,319
لا أعرف لأنني لم أكن هناك.

243
00:10:46,320 --> 00:10:49,920
لذلك حدث هذا،
ثم اتصل بك دون على الفور؟

244
00:10:50,000 --> 00:10:52,280
47 مرة في يومين، تماماً مثل الأم.

245
00:10:52,281 --> 00:10:53,679
حسنًا، قم بتشغيل الرسالة مرة أخرى.

246
00:10:53,680 --> 00:10:55,799
[دون، عند التسجيل]
ليون، أنا دون داريل.

247
00:10:55,800 --> 00:10:58,279
لقد جئت للتو ل
بعض المعلومات المثيرة للاهتمام للغاية

248
00:10:58,280 --> 00:11:00,200
حول ما يجري هنا.

249
00:11:00,280 --> 00:11:01,840
يتعلق الأمر بالأضواء في السماء.

250
00:11:01,880 --> 00:11:04,480
-دعنا نقول فقط-
-[صوت المحرك بصوت عالٍ]

251
00:11:06,120 --> 00:11:08,920
[صوت غير واضح في التسجيل]

252
00:11:09,000 --> 00:11:10,510
[دون]
الناس وراء هذا

253
00:11:10,520 --> 00:11:13,230
سيحاول قتلي
لكي لا تخرج الحقيقة

254
00:11:13,231 --> 00:11:14,959
NUA ليست سعيدة. لقد قاموا بالتمهيد-

255
00:11:14,960 --> 00:11:16,759
-هذه وظيفتي.
-"معلومات مثيرة للاهتمام للغاية."

256
00:11:16,760 --> 00:11:18,079
ماذا يعرف؟ ماذا يعرف دون؟

257
00:11:18,080 --> 00:11:19,679
لا أعرف.
لقد استمعت لهذا طوال الصباح

258
00:11:19,680 --> 00:11:22,359
وما زلت لا أستطيع أن أفهم ما
يقول تحت تسريع زورق البط.

259
00:11:22,360 --> 00:11:24,639
حسنا، أنا أشعر بخيبة أمل، يا عقلي.
لقد خذلتني.

260
00:11:24,640 --> 00:11:26,119
هيا، دعونا نعيد توجيهنا إلى العيون الكبيرة.

261
00:11:26,120 --> 00:11:27,720
انتظر! لكن من أراد موت دون؟

262
00:11:27,721 --> 00:11:29,679
اه، لا، لا!
NUA، لكنه لم يكن NUA.

263
00:11:29,680 --> 00:11:31,159
[دولسي] ماذا عن
الأضواء في السماء؟

264
00:11:31,160 --> 00:11:33,450
[إيدي] إنه أمر يتعلق بالطهي.
واو، هذا بونغ!

265
00:11:34,720 --> 00:11:37,080
على ما يرام. دعنا نخرج من هذا.

266
00:11:37,160 --> 00:11:39,720
كولينز، أعرف أن دون يقول
أراد NUA موته.

267
00:11:39,721 --> 00:11:42,079
لكنني راجعت أمس.
لم يكن روجر وطباخيه متورطين.

268
00:11:42,080 --> 00:11:44,160
لا، لا، قال دون،

269
00:11:44,161 --> 00:11:46,599
"شخص ما سيحاول قتلي
لمنع الحقيقة من الظهور."

270
00:11:46,600 --> 00:11:48,760
ثم قال: "إن NUA ليسوا سعداء".

271
00:11:48,840 --> 00:11:52,280
وهما منفصلان،
أفكار لا علاقة لها بالحدود.

272
00:11:52,281 --> 00:11:55,399
حسنا، هذا أمر مربك سخيف
أسلوب التواصل، أليس كذلك؟

273
00:11:55,400 --> 00:11:57,439
مهلا، يجب أن تحصل على كاث
لإدخال حبة فاجوتز الخاصة بك.

274
00:11:57,440 --> 00:12:00,319
-إنها هناك على أية حال طوال الوقت.
- نعم يا إيدي، استمع..

275
00:12:00,320 --> 00:12:03,200
ماذا لو اتصل دون هاتفيا بـ ليو،

276
00:12:03,201 --> 00:12:05,319
الرسالة الصوتية,
وتفاعله مع الرحالة،

277
00:12:05,320 --> 00:12:06,919
ماذا لو كانوا جميعا
مرتبطة بوفاة دون؟

278
00:12:06,920 --> 00:12:09,280
ماذا لو- ماذا لو كان دافع القاتل

279
00:12:09,360 --> 00:12:12,000
كان لوقف دون
من إخراج الحقيقة؟

280
00:12:12,080 --> 00:12:13,880
الحقيقة حول ماذا، كولينز؟

281
00:12:13,960 --> 00:12:17,390
ما الذي يمكن أن يتحدث عنه دون
مع اثنين من الرحالة يبلغان من العمر 24 عامًا؟

282
00:12:17,391 --> 00:12:19,199
أين يمكن الحصول على لقطات بنصف السعر
يوم الثلاثاء؟

283
00:12:19,200 --> 00:12:21,159
-كيفية ركوب الثور الميكانيكي؟
-لا أعرف.

284
00:12:21,160 --> 00:12:25,560
لكن... الأشخاص الثلاثة الذين يعرفون
ما قيل إما مفقود أو ميت.

285
00:12:25,561 --> 00:12:28,079
نعم. نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا يوجد في البريد الصوتي الخاص بـ ليو.

286
00:12:28,080 --> 00:12:29,130
أنا موافق.

287
00:12:29,131 --> 00:12:31,599
حسنًا ، أول شيء
الذي يتعين علينا القيام به هو الحصول على كل-

288
00:12:31,600 --> 00:12:33,100
[إيرين] المحقق ريدكليف؟

289
00:12:34,400 --> 00:12:36,920
المحقق ويلسون. نريد كلمة.

290
00:12:45,840 --> 00:12:47,120
[إيرين] المحقق؟

291
00:13:06,680 --> 00:13:10,240
[بات] هيا، دي جي!
لقد أصبح الطقس مناسبًا لنا جميعًا يا صديقي.

292
00:13:10,320 --> 00:13:12,440
في كل عام قبل أن يأتي المطر.

293
00:13:12,441 --> 00:13:15,159
كما تعلمون، نحن جميعا نريد تحطيم الأشياء
بفأس، أليس كذلك؟

294
00:13:15,160 --> 00:13:17,880
ناه، هذا الفأس ليس مجرد
جنون المانجو، بات.

295
00:13:17,881 --> 00:13:19,999
لأن جيسون ويد
فجروا سقيفة الألعاب النارية الخاصة بي،

296
00:13:20,000 --> 00:13:22,080
سأقوم بتدمير قطار التمساح الخاص به!

297
00:13:22,160 --> 00:13:25,200
لا أستطيع أن أسمح لك بالصعود إلى قطار Croc-o-Train
بـ... بفأس يا صديقي.

298
00:13:25,280 --> 00:13:26,400
سيكون هناك أطفال.

299
00:13:26,401 --> 00:13:29,079
-لن تتمكن من إثبات أنه أنا
من فعل ذلك، أليس كذلك؟ -نعم، سأفعل، دي جي،

300
00:13:29,080 --> 00:13:31,280
بسبب هذا هنا.

301
00:13:32,520 --> 00:13:35,360
انظر، أنا أعلم
لقد كان لديك هرولة صعبة، يا صديقي،

302
00:13:35,440 --> 00:13:37,560
ولكن هذا هو آخر يومين لي
على الوظيفة.

303
00:13:37,640 --> 00:13:40,920
حفل تقاعدي الليلة،
الذي أحب أن أراك فيه.

304
00:13:41,000 --> 00:13:43,840
وابنة أخي الصغيرة روكسي
القادمة إلى المدينة في أي لحظة.

305
00:13:43,920 --> 00:13:47,200
أوه، هيا، الحب.
لقد عرفتك منذ أن كنت في العاشرة من عمرك.

306
00:13:47,280 --> 00:13:49,600
نحن دائما نقوم بحل هذه الفواق،
أليس كذلك؟

307
00:13:49,680 --> 00:13:51,540
لذا ضع الفأس جانباً، ويمكنني أن أقودك

308
00:13:51,560 --> 00:13:53,670
-العودة إلى منزل أمك.
-[رنين الهاتف]

309
00:13:54,920 --> 00:13:56,400
[دي جي] من هذا؟

310
00:13:58,120 --> 00:13:59,400
مرحبًا؟

311
00:13:59,480 --> 00:14:01,410
[صوت مشوه]
أنا أعرف ما فعلته.

312
00:14:02,920 --> 00:14:04,560
من هذا؟

313
00:14:04,640 --> 00:14:05,880
مرحبًا؟

314
00:14:05,960 --> 00:14:09,080
[صوت مشوه]
أنا أعرف ما فعلته.

315
00:14:12,360 --> 00:14:15,480
[بات] أوه، أيها الولد الطيب! شكرًا لك. القفز في.

316
00:14:15,560 --> 00:14:18,200
الآن، هل ترغب في ذلك
اختيار أغنية للعب؟

317
00:14:18,201 --> 00:14:20,199
-[DJ] ريد هوت تشيلي بيبرز.
-[صوت الرعد]

318
00:14:20,200 --> 00:14:21,250
[بات] عظيم.

319
00:14:21,251 --> 00:14:25,879
[امرأة، أثناء التسجيل] بالطبع، معظم
تحدث إصابات قاتلة في تجويف الصدر ،

320
00:14:25,880 --> 00:14:29,790
حيث أن الجذع العلوي يحتوي على الرائد
أعضاء التنفس والدورة الدموية.

321
00:14:29,800 --> 00:14:31,720
باعتبارها نقطة حيوية في جسم الإنسان،

322
00:14:31,721 --> 00:14:34,239
إصابات في الجزء العلوي من الجذع
يمكن أن يؤدي بسرعة إلى الموت

323
00:14:34,240 --> 00:14:37,839
بسبب فقدان الدم الشديد أو اضطرابه
من وظائف الجسم الحيوية،

324
00:14:37,840 --> 00:14:42,080
مع الصدمة الصدرية كونها السبب
من 25 إلى 50% من مجمل الإصابات القاتلة،

325
00:14:42,160 --> 00:14:44,840
مما يجعلها السبب الرئيسي للوفاة.

326
00:14:47,680 --> 00:14:51,040
-[التسريع]
-[دون يتحدث بشكل غير واضح]

327
00:14:51,120 --> 00:14:54,080
[إعادة المقطع]

328
00:14:54,081 --> 00:14:56,439
-[دون]
دعنا نقول فقط أنني أعرف... -[يستمر التسريع]

329
00:14:56,440 --> 00:14:59,480
[دون]
دعنا نقول فقط أنني أعرف...

330
00:14:59,560 --> 00:15:01,240
[آبي] سيداتي!

331
00:15:02,280 --> 00:15:04,360
أوه.
أنت هنا.

332
00:15:04,361 --> 00:15:06,799
ط ط ط. أنا أقوم بفك تشفير رسالة
من دون داريل.

333
00:15:06,800 --> 00:15:08,280
كان يعرف شيئًا مهمًا.

334
00:15:08,360 --> 00:15:09,920
رائع، أنت لا تستمع.

335
00:15:11,080 --> 00:15:12,440
إذن، ماذا يحدث؟

336
00:15:12,520 --> 00:15:14,160
لماذا؟ ما الأمر بالنسبة لك؟

337
00:15:14,240 --> 00:15:15,920
مجرد إجراء محادثة بشرية.

338
00:15:15,921 --> 00:15:18,079
[تنهدات] حسنًا، حسنًا،
أنا أبحث عن السيدات

339
00:15:18,080 --> 00:15:20,879
لأن بصمات الأصابع على المنشار
ليست في النظام،

340
00:15:20,880 --> 00:15:24,239
ومجموعة واحدة من بصمات الأصابع
ينتمي إلى شخص مصاب بالجلد الجلدي.

341
00:15:24,240 --> 00:15:26,199
ليس لدي وقت
لأشرح لك ما هو هذا.

342
00:15:26,200 --> 00:15:28,960
-لا شكر على واجب.
-عندما لا يكون لدى الشخص بصمات أصابع،

343
00:15:29,040 --> 00:15:33,200
وهو ناجم عن الوراثة، والبلى
من العمل، والعمر، والعلاج الكيميائي...

344
00:15:33,201 --> 00:15:35,239
[الصوت الإلكتروني]
البحث عن جهاز بلوتوث.

345
00:15:35,240 --> 00:15:37,280
حسنا، وقحا!

346
00:15:37,281 --> 00:15:43,559
[امرأة، على شاشة التلفزيون] إذن، يوهانس، ماذا
حدث عندما تقدمت لخطبة إيبا؟

347
00:15:43,560 --> 00:15:45,360
[يوهانس]
بدأ إيبا في البكاء.

348
00:15:45,440 --> 00:15:49,080
قالت أننا كلانا نستحق أن نكون سعداء،
ووافقت. قلت...

349
00:15:49,160 --> 00:15:50,440
[كاث] هل سمعت ذلك؟

350
00:15:50,441 --> 00:15:52,719
بكت وقالت
كلاهما يستحقان أن يكونا سعيدين يا أرنب.

351
00:15:52,720 --> 00:15:56,160
من الواضح أن إيبا انفصلت عنه
ذلك الرجل السويدي قبل مغادرتها.

352
00:15:56,240 --> 00:15:58,080
يا إلهي، الأمر يزداد سوءًا!

353
00:15:58,160 --> 00:16:00,520
هذه الرائحة، مثل الإسهال الساخن.

354
00:16:00,600 --> 00:16:04,040
لين، سأغلق هذه الأبواب فحسب
لإغلاق الشريط!

355
00:16:04,120 --> 00:16:05,520
[لين] حسنًا، كاث!

356
00:16:05,521 --> 00:16:08,519
[امرأة، على شاشة التلفزيون] ... التوقف في الطريق
في محطة بنزين في نهر ديرك،

357
00:16:08,520 --> 00:16:13,800
حيث يقول شاهد يدعى أليرا
قاموا بشراء الإمدادات وشعيرية حمام السباحة.

358
00:16:13,880 --> 00:16:17,720
المحقق بلانت يقول فريق العمل هاماري
يجوبون الآن الأدغال

359
00:16:17,800 --> 00:16:19,840
نحو الحدود الغربية لأستراليا،

360
00:16:19,880 --> 00:16:23,280
حيث يتوقعون بشدة
للعثور على بقايا.

361
00:16:23,360 --> 00:16:25,440
أرنب، ما هذا الشلال؟

362
00:16:25,520 --> 00:16:26,960
إنها شلالات باترسون.

363
00:16:26,961 --> 00:16:29,079
إنه في مكان ما في حديقة ماك ماكمان الوطنية،

364
00:16:29,080 --> 00:16:32,279
ولكن تم حذفها من الخريطة
لأن السياح ظلوا يموتون هناك.

365
00:16:32,280 --> 00:16:35,159
... العثور على بقايا بشرية هذه المرة
في غرب أستراليا

366
00:16:35,160 --> 00:16:38,640
أقوى بكثير من
توقعاته القوية في المرة الماضية..

367
00:16:38,720 --> 00:16:41,440
[يستمر التلفزيون بشكل غير واضح]

368
00:16:44,800 --> 00:16:47,400
[همسات] القرف المقدس.

369
00:16:47,480 --> 00:16:48,530
آبي!

370
00:16:49,800 --> 00:16:52,640
أعتقد أن الرحالة
ذهبت إلى شلالات لاهث.

371
00:16:52,641 --> 00:16:54,079
استعار إيبا هذا الكتاب أيضًا،

372
00:16:54,080 --> 00:16:56,679
ووضعت خطا تحت الأماكن
مرت أرامل الحرب للوصول إلى الشلالات.

373
00:16:56,680 --> 00:16:58,280
يا إلهي! إنه مكان حقيقي؟

374
00:16:58,281 --> 00:17:00,959
[كاث] نعم، وأعتقد
لقد استخدمت الكتاب للحصول على الاتجاهات.

375
00:17:00,960 --> 00:17:02,039
انا ذاهب لوضع علامة على كل شيء.

376
00:17:02,040 --> 00:17:04,318
سأقوم أيضًا بوضع علامة على القطع
حيث أخذوا فترات راحة، يا (أبس)،

377
00:17:04,319 --> 00:17:05,759
فقط في حالة
يوقظ شيئا فيك.

378
00:17:05,760 --> 00:17:07,679
-حسنا، بالتأكيد.
-[صوت إلكتروني] متصل بالبلوتوث.

379
00:17:07,680 --> 00:17:08,730
-ليو!
-آسف.

380
00:17:08,731 --> 00:17:10,159
[دون، عند التسجيل]
دعنا نقول فقط

381
00:17:10,160 --> 00:17:12,078
أنا أعرف من يقتل
كل تلك الفتيات الصغيرات النحيفات

382
00:17:12,079 --> 00:17:13,280
ولدي دليل!

383
00:17:13,281 --> 00:17:15,598
-لن أقول المزيد..
-[آبي] "الفتيات الصغيرات النحيفات"؟

384
00:17:15,599 --> 00:17:16,839
[كاث] أوه، القرف.

385
00:17:16,840 --> 00:17:19,838
[آبي] إنه يتحدث عن الرحالة.

386
00:17:19,839 --> 00:17:22,719
-[كاث] يحتاج شخص ما للخروج إلى هذا الشلال.
- نعم سأذهب لأحضر أغراضي .

387
00:17:22,720 --> 00:17:25,310
انتظر! أريد أن أخبر دولسي وإيدي
على الفور.

388
00:17:25,319 --> 00:17:28,160
-هل تعرف أين هم يا ليو؟
-أوه، اعتقدت أنك تعرف.

389
00:17:28,240 --> 00:17:29,520
عرفت ماذا؟

390
00:17:31,880 --> 00:17:34,360
[رنين الهاتف]

391
00:17:43,880 --> 00:17:45,920
مضيعة لوقتي سخيف!

392
00:17:46,000 --> 00:17:47,480
هيا، دعنا نذهب.

393
00:17:47,560 --> 00:17:49,320
-ماذا كان ذلك؟
-من يدري؟

394
00:17:49,321 --> 00:17:51,879
لم يتم سؤالي
أن العديد من الأسئلة المملة منذ عام 96،

395
00:17:51,880 --> 00:17:54,399
عندما ذهبت للحصول على وظيفة
على ملقط السلطة الدموية في سيزلر.

396
00:17:54,400 --> 00:17:56,199
قلت لهم
"نحن نعمل على جريمة قتل هنا.

397
00:17:56,200 --> 00:17:58,439
ليس لدي الوقت لممارسة الجنس
الجلوس واطلاق النار على القرف

398
00:17:58,440 --> 00:17:59,759
على كوب من أولونغ اللعين."

399
00:17:59,760 --> 00:18:02,079
حسنًا، لكن ماذا قالوا يا (إيدي)؟
لماذا أرادوا التحدث معك؟

400
00:18:02,080 --> 00:18:04,560
احصل على هذا! إنهم يعيدون فتح قضية بوشي.

401
00:18:04,640 --> 00:18:07,560
نعم. لقد عثروا على الرصاصة الأخرى
في بارا كريك.

402
00:18:07,640 --> 00:18:09,400
-يمين.
-أوه، أنا غاضبة سخيف!

403
00:18:09,480 --> 00:18:11,360
كنت أعلم أن شيئًا ما قد حدث.

404
00:18:11,361 --> 00:18:13,639
كنت أعلم أنه لا توجد طريقة
تصدرت بوشي نفسه.

405
00:18:13,640 --> 00:18:15,279
قلت لهم أن هناك من صدمه

406
00:18:15,280 --> 00:18:17,039
وسألتهم
حيث عثروا على الرصاصة

407
00:18:17,040 --> 00:18:18,900
فقالوا: "أوه، في سيارة لاند كروزر."

408
00:18:18,901 --> 00:18:21,559
فقلت: "حسنًا، هذا لا يحدث
سخيف تضييق نطاق الأمر، أليس كذلك يا رفاق؟"

409
00:18:21,560 --> 00:18:23,080
ثم قال أحدهم: "أوه،

410
00:18:23,160 --> 00:18:25,320
لقد كانت سيارة لاند كروزر ملكك في الواقع."

411
00:18:25,400 --> 00:18:26,680
-ماذا؟
-نعم!

412
00:18:26,760 --> 00:18:29,360
لقد عثروا على الرصاصة اللعينة
في بلدي

413
00:18:29,440 --> 00:18:31,200
واحد في DRR.

414
00:18:31,201 --> 00:18:33,639
يبدو أن بات اكتشف ذلك
ونظرت إلى رقم VIN،

415
00:18:33,640 --> 00:18:35,320
وهو ملك لي.

416
00:18:35,400 --> 00:18:36,720
ولهذا السبب أدخلوني.

417
00:18:36,721 --> 00:18:39,119
كما لو أنني أعرف ماذا
لقد حدث ذلك لسيارتي اللاند كروزر اللعينة

418
00:18:39,120 --> 00:18:41,639
ولماذا كان في بارا كريك
مع رصاصة بوشي اللعينة فيه.

419
00:18:41,640 --> 00:18:43,239
لقد تمت سرقتها منذ زمن طويل، أليس كذلك؟

420
00:18:43,240 --> 00:18:45,799
أعني أنني لم أكن أعرف ذلك حتى
كان لديك سيارة لاند كروزر، لذا...

421
00:18:45,800 --> 00:18:48,680
كيف عرف بات
أن بلدي كروزر كان هناك؟

422
00:18:49,711 --> 00:18:51,799
مونبوت.

423
00:18:51,800 --> 00:18:55,079
- مونبوت كانت في السيارة مع ميكي عندما أقلتنا.
- اه... إيدي، من الممكن أن يكون أي شخص.

424
00:18:55,080 --> 00:18:56,919
نعم، حسنًا، شكرًا لهذا
أي شخص،

425
00:18:56,920 --> 00:19:00,039
هذين المحققين هناك
اجعلني مربوطًا كشخص محل اهتمام

426
00:19:00,040 --> 00:19:01,879
في مقتل بوشي
لذلك هذا عظيم سخيف.

427
00:19:01,880 --> 00:19:03,799
إدي، أنا متأكد من ذلك فقط
تجميع الصورة

428
00:19:03,800 --> 00:19:06,479
وتلك الصورة سوف تظهر ذلك
أنت لست في الصورة.

429
00:19:06,480 --> 00:19:09,200
لا لا لا لا يا زميل
أنا سخيف في المقدمة والوسط.

430
00:19:09,201 --> 00:19:12,039
أخبرتهم أن نظريتهم هراء،
وقلت إذا كنت أتوجه إلى هذا،

431
00:19:12,040 --> 00:19:14,919
سأسأل لماذا بوشي
كان في بارا كريك في المقام الأول،

432
00:19:14,920 --> 00:19:16,999
لأن هذا هو مليون دولار باك
السؤال، أليس كذلك؟

433
00:19:17,000 --> 00:19:19,040
إنه بالتأكيد أحد تلك الأسئلة.

434
00:19:19,041 --> 00:19:21,799
لقد كان يتصرف بغرابة
وسرية سخيف والقرف،

435
00:19:21,800 --> 00:19:23,520
وأخبرتهم بهذا، قلت:

436
00:19:23,521 --> 00:19:26,719
"كما تعلم، أعتقد أنه كان كذلك
وجود علاقة غرامية خارج بارا كريك."

437
00:19:26,720 --> 00:19:29,880
كان يفعل أشياء غريبة،
مثل عدم ارتداء الجوارب مع حذائه

438
00:19:29,881 --> 00:19:32,159
ووضع على هذا سخيف نتن
ماء الفك.

439
00:19:32,160 --> 00:19:33,320
-ما بعد الحلاقة؟
-نعم!

440
00:19:33,321 --> 00:19:36,439
وممارسة التمارين الصباحية، وكان هناك
اسم بعض الفرخ على السفينة البيرة

441
00:19:36,440 --> 00:19:37,999
في صندوق القذارة الذي أعطتنا إياه هولي.

442
00:19:38,000 --> 00:19:39,959
لقد أخبرتهم بكل تلك الأشياء،
لكنهم لم يهتموا.

443
00:19:39,960 --> 00:19:41,999
كانوا فقط مثل، "أين كنت
ليلة مات بوشي؟

444
00:19:42,000 --> 00:19:43,879
-ماذا كانت حركاتك؟"
-نعم ماذا قلت؟

445
00:19:43,880 --> 00:19:45,680
قلت أنني لم أكن في بارا كريك، أليس كذلك؟

446
00:19:49,320 --> 00:19:52,280
لماذا لم يخبرني بات
بخصوص لاند كروزر؟

447
00:19:52,360 --> 00:19:54,120
لم تكن بحاجة إلى الاتصال بها.

448
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
أم...

449
00:19:57,520 --> 00:20:01,560
حسنًا، أنا... أعتقد أنها اضطرت إلى الإبلاغ عن ذلك،
نظرا لأنها اشتعلت فيها النيران.

450
00:20:01,640 --> 00:20:03,440
نعم، حسنًا، لقد تم استقالتي الآن.

451
00:20:03,441 --> 00:20:05,359
انها مجرد هراء.
ما زلت سأواصل العمل.

452
00:20:05,360 --> 00:20:07,279
هذه مجرد قواعد.
القواعد لا تنطبق علي.

453
00:20:07,280 --> 00:20:08,480
قواعد اللعنة.

454
00:20:10,120 --> 00:20:11,170
انتظر؟

455
00:20:14,240 --> 00:20:16,720
كيف عرفت أن الطراد احترق؟

456
00:20:17,840 --> 00:20:21,160
اه، أنت قلت ذلك. ي...أنت...
لقد قلتها للتو من قبل، عندما-

457
00:20:21,240 --> 00:20:22,360
لا.

458
00:20:27,320 --> 00:20:30,240
لقد عدت إلى الطراد
بدوني، أليس كذلك؟

459
00:20:31,640 --> 00:20:33,840
اه لا. أنا... أنا...

460
00:20:33,920 --> 00:20:35,480
أم...

461
00:20:35,560 --> 00:20:39,440
نعم. لكنني حاولت الاتصال بك، إيدي،
وأنا-

462
00:20:39,520 --> 00:20:41,080
أنت الذي اتصلت به.

463
00:20:41,081 --> 00:20:43,719
حسنا، من الناحية الإجرائية، إذا كان الدليل
تم جمعها، إدي،

464
00:20:43,720 --> 00:20:45,839
ثم...ثم...
ثم ينص صراحة على أنني-

465
00:20:45,840 --> 00:20:47,520
إجراءات اللعنة!

466
00:20:47,521 --> 00:20:50,479
لقد عرفت ذلك واخترت ذلك
أقول لهم بدلا مني؟

467
00:20:50,480 --> 00:20:52,519
-حسنا، أنا-
-هذا هو المكان الذي كنت فيه هذا الصباح، أليس كذلك؟

468
00:20:52,520 --> 00:20:55,719
لم تكن تصاب بمرض القلاع اللعين
انفجرت من vag الخاص بك! كانت تلك كذبة!

469
00:20:55,720 --> 00:20:59,079
لقد كنت تخيطني، وتتظاهر بذلك
لن يحدث أي من هذا.

470
00:20:59,080 --> 00:21:01,399
كنت مجرد الكذب في وجهي،
مثل الكذاب اللعين ذو وجه الجرذ.

471
00:21:01,400 --> 00:21:03,039
-أوه، أنا الكاذب؟ حقًا؟
-نعم.

472
00:21:03,040 --> 00:21:05,559
حقا، إيدي؟ لأنك كذبت بشأن
بارا كريك هي مسقط رأسك،

473
00:21:05,560 --> 00:21:08,800
عن...عن وفاة والدتك،
عن كون والدك مجرماً،

474
00:21:08,801 --> 00:21:11,479
-حول كل شيء تقريبًا، في الواقع.
-حسنا هذا ليس كذبا!

475
00:21:11,480 --> 00:21:13,239
ثم انها مجرد لا ضجيجا على القرف

476
00:21:13,240 --> 00:21:15,279
هذا لا يحتاج إلى أن يكون
خبطت على حول، حسنا؟

477
00:21:15,280 --> 00:21:17,679
هذا مجرد هراء عائلي سخيف.
إنه ليس من شأنك اللعين

478
00:21:17,680 --> 00:21:19,119
[دولسي] حسنًا، حسنًا، عظيم.

479
00:21:19,120 --> 00:21:20,399
لذلك أعتقد أن هذا ليس من شأني

480
00:21:20,400 --> 00:21:22,879
لماذا شريكي في التحقيق
لا يقود إذن.

481
00:21:22,880 --> 00:21:24,040
-لا، ليس كذلك.
-يمين.

482
00:21:24,041 --> 00:21:27,119
أعتقد أن هذا أيضًا ليس من شأني
أن السبب في أنها لا...

483
00:21:27,120 --> 00:21:28,079
هي / هم.

484
00:21:28,080 --> 00:21:30,280
...هذا هو سبب عدم قيادتهم

485
00:21:30,360 --> 00:21:33,600
وذلك لأن بارا كريك
الرقيب الأول بات هيفرنان

486
00:21:33,680 --> 00:21:35,600
سحبتهم للقيادة تحت تأثير الكحول

487
00:21:35,680 --> 00:21:38,040
وتم تعليق ترخيصهم.

488
00:21:40,280 --> 00:21:42,320
أعتقد أن هذا أيضًا ليس من شأني

489
00:21:42,400 --> 00:21:47,240
تلك الليلة التي سحبتك فيها (بات).
كانت نفس الليلة التي مات فيها بوشي.

490
00:21:50,920 --> 00:21:53,360
لقد كنت في بارا كريك تلك الليلة يا إيدي.

491
00:21:54,800 --> 00:22:00,320
وهذا ليس مجرد الامتناع عن
يقول لي قليلا من اللون.

492
00:22:00,400 --> 00:22:02,200
منذ اللحظة التي التقينا فيها،

493
00:22:02,280 --> 00:22:05,840
لديك باستمرار
وكذب علي مرارا وتكرارا.

494
00:22:07,240 --> 00:22:09,080
هل تعتقد أنني قتلت بوشي؟

495
00:22:09,081 --> 00:22:11,119
-لماذا كنت في بارا كريك؟
- اذهب اللعنة على نفسك!

496
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
-أنت فقط قل لي الحقيقة!
-لا.

497
00:22:13,200 --> 00:22:15,800
لقد انتهينا. أنت سخيف ميت بالنسبة لي.

498
00:22:33,280 --> 00:22:34,840
[زفير]

499
00:22:35,551 --> 00:22:41,079
ماذا تعتقد أننا سنجد
هناك عند الشلال؟

500
00:22:41,080 --> 00:22:43,839
ليو، ليس لدي وقت لعلامتك التجارية
العدوان السلبي الآن. نعم؟

501
00:22:43,840 --> 00:22:45,159
أنا لم أجبرك على قيادتنا.

502
00:22:45,160 --> 00:22:48,240
حسناً، لقد فعلت،
لأنك لا تستطيع شراء البنزين.

503
00:22:48,241 --> 00:22:51,559
لقد قصدت فقط، هل هناك فرصة أن نكون كذلك
هل ستذهب لرؤية بعض الجثث هناك؟

504
00:22:51,560 --> 00:22:53,480
من المحتمل! لا أعرف.

505
00:22:53,560 --> 00:22:55,560
حسنًا، دعنا نتفق على ألا نختلف.

506
00:22:55,640 --> 00:22:56,880
نعم.

507
00:23:08,200 --> 00:23:11,200
ليو، أنا آسف. هل يمكننا البدء من جديد؟

508
00:23:11,280 --> 00:23:13,960
هذا العداء بيننا
انها ليست صحية.

509
00:23:14,040 --> 00:23:16,640
آبي، ليس لدي أي عداء تجاهك.

510
00:23:16,641 --> 00:23:19,719
لقد تم خلق الطاقة الخاصة بك
مع هذا، مثل النبات.

511
00:23:19,720 --> 00:23:22,790
آسف، أنا فقط أعمل بجد
ويبدو أن لا أحد يهتم.

512
00:23:22,840 --> 00:23:25,600
وبعد ذلك دخلت للتو
وأنت تأخذ مكاني

513
00:23:25,680 --> 00:23:27,520
وأصدقائي وحياتي.

514
00:23:27,600 --> 00:23:29,720
آبي، ثقي بي، أنا لا أسعى وراء ذوقك.

515
00:23:29,721 --> 00:23:32,519
أولا وقبل كل شيء، عملك هو
مليئة بالجثث، وهو أمر مقزز.

516
00:23:32,520 --> 00:23:33,570
-لا!
-نعم.

517
00:23:33,600 --> 00:23:35,560
هل يمكنني إبداء ملاحظة؟

518
00:23:35,640 --> 00:23:36,760
بالتأكيد.

519
00:23:36,840 --> 00:23:38,880
يبدو أنك محترق حقًا.

520
00:23:38,960 --> 00:23:42,320
أنا لست كذلك. أريد فقط أن أدفن نفسي
في التراب قليلا

521
00:23:42,400 --> 00:23:43,560
[ليو] مم-هم.

522
00:23:43,561 --> 00:23:47,919
هل فكرت يوما
ترك كل شيء على الفور؟

523
00:23:47,920 --> 00:23:50,390
لكن ماذا عن مسيرتي المهنية؟
ماذا عن السيدات؟

524
00:23:50,391 --> 00:23:53,639
نعم، هذه الديناميكية يمكن أن تحتاج إلى إعادة ضبط
على أية حال. إنه أمر غريب حقا.

525
00:23:53,640 --> 00:23:55,360
ماذا معي؟ والسيدات؟

526
00:23:55,440 --> 00:23:56,770
-نعم. مم-هم.
-لا، ليس كذلك.

527
00:23:56,840 --> 00:23:58,640
-إنها؟
-مممم.

528
00:23:58,720 --> 00:24:00,040
أوه...

529
00:24:00,120 --> 00:24:02,760
ليو، هذه المحادثة
لقد كان مفيدًا جدًا.

530
00:24:02,840 --> 00:24:04,520
أنت صديق عظيم حقا.

531
00:24:04,600 --> 00:24:06,710
انا ذاهب لإضافتك
إلى مجموعتنا واتساب.

532
00:24:06,711 --> 00:24:09,999
[تسجيل]
هذا هو ليو لي. لا تترك رسالة.

533
00:24:10,000 --> 00:24:11,050
[صفارة]

534
00:24:11,080 --> 00:24:13,080
[إيدي] ليو! أجب على هاتفك يا صديقي

535
00:24:13,160 --> 00:24:15,840
كيف حالك مع رسالة دون الصوتية؟
القرف!

536
00:24:15,841 --> 00:24:18,119
اطعني وسأطعنك
أنت صخرة سخيف!

537
00:24:18,120 --> 00:24:19,960
نعم. استمع.

538
00:24:20,040 --> 00:24:23,560
أنا، أنت، ذو العيون الكبيرة، وليس كولينز، حسنًا؟
ليست هي.

539
00:24:23,561 --> 00:24:25,999
نحن ذاهبون إلى الصفر
في قضية دون داريل هذه

540
00:24:26,000 --> 00:24:29,520
مثل... مثل القلي بالليزر
حانة مهبلية سخيفة، حسنًا؟

541
00:24:29,600 --> 00:24:30,800
لذلك تابع...

542
00:24:30,880 --> 00:24:32,640
آه! [الهمهمات]

543
00:24:37,080 --> 00:24:40,040
[ميكي، بصوت ضعيف] أوي!
تعلم القيادة أيها الأحمق!

544
00:24:41,320 --> 00:24:43,680
يسوع المسيح! هل أنت بخير؟
كان ذلك قريبًا جدًا.

545
00:24:43,681 --> 00:24:45,839
هذه الطرق السريعة القاتلة، بدون ممرات للمشاة،

546
00:24:45,840 --> 00:24:47,519
سيارات تكسر حاجز الصوت.

547
00:24:47,520 --> 00:24:49,560
أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير.

548
00:24:49,561 --> 00:24:52,039
لا، أنت لست جيدًا تمامًا.
كنت على وشك الانتهاء من التنظيف في ذلك الوقت،

549
00:24:52,040 --> 00:24:54,279
كما لو كانت لعبة الكرة السامة اللعينة.
تعال.

550
00:24:54,280 --> 00:24:57,000
-لقد غاب عني بأكوام من المليمترات.
-نعم صحيح.

551
00:24:57,001 --> 00:24:59,239
ياكاي. أوي! أعود هنا.
اركب السيارة. أنت بحاجة إلى أن تبرد.

552
00:24:59,240 --> 00:25:00,799
لا، أنا بخير. أنا فقط بحاجة إلى الخروج منه.

553
00:25:00,800 --> 00:25:03,359
اسمع، ربما أكون غاضبًا منك يا ريدي
لكنني لن أتركك هنا

554
00:25:03,360 --> 00:25:05,439
للفص الجبهي الخاص بك
لخبز مثل سترة البطاطس.

555
00:25:05,440 --> 00:25:07,120
حافظ على حركة ساقيك.

556
00:25:07,121 --> 00:25:09,319
ما بك ،
هنا تتصرف العلامة التجارية الجديدة؟

557
00:25:09,320 --> 00:25:10,600
[إدي] أنا لست كذلك!

558
00:25:10,601 --> 00:25:11,879
-[ميكي] أنت صحيح؟
-[إدي] نعم.

559
00:25:11,880 --> 00:25:12,930
[ميكي] ادخل.

560
00:25:13,000 --> 00:25:15,040
هل ترى الدردشة؟

561
00:25:15,120 --> 00:25:16,440
[يضحك الرجال]

562
00:25:16,520 --> 00:25:18,480
[رجل] سوف ننتهي من ذلك.

563
00:25:18,560 --> 00:25:20,920
[كولكين] لم يكن هناك شاي
في مطبخهم.

564
00:25:21,000 --> 00:25:24,440
لذلك قمت بتسخين الميكروويف
علبة من القهوة المثلجة بدلا من ذلك.

565
00:25:24,520 --> 00:25:26,400
انها ليست جيدة جدا.

566
00:25:26,480 --> 00:25:28,340
انظري، مرة أخرى، أنا آسف جدًا، دولسي.

567
00:25:28,341 --> 00:25:30,679
لم يكن لدي أي فكرة عن ويلسون وغرين
كانوا يحضرون إيدي.

568
00:25:30,680 --> 00:25:34,040
كما تعلمون، أنا لست سعيدا بذلك.
لقد صدموني تمامًا.

569
00:25:34,120 --> 00:25:36,400
ولكن، أم، انظر...

570
00:25:37,760 --> 00:25:41,680
لقد وجدوا شيئا على
الكاميرات الأمنية في موقف سيارات المقر الرئيسي.

571
00:25:41,760 --> 00:25:44,200
ويظهر بوشي وهو يغادر في ute له،

572
00:25:44,280 --> 00:25:48,440
وبعد ذلك بوقت قصير،
إيدي يقود سيارته خلفه في طراد.

573
00:25:50,720 --> 00:25:53,480
لذلك تبع إيدي بوشي إلى بارا كريك.

574
00:25:53,560 --> 00:25:55,000
لماذا يا كولونيل؟

575
00:25:55,080 --> 00:25:59,080
العقيد، لماذا هي
اذهب إلى بارا كريك إذا لم يكن الأمر كذلك-

576
00:25:59,160 --> 00:26:02,080
مهلا، انظري، دولسي،
أعرف أنها شريكتك.

577
00:26:02,160 --> 00:26:05,160
ومهما حدث بعد ذلك،
هذا ليس خطأك، حسنا؟

578
00:26:05,161 --> 00:26:07,919
إنه مثل ما يقوله الرئيس،
أنت لم تشعل النار

579
00:26:07,920 --> 00:26:10,960
أعتقد أن هذا هو بيلي جويل،
ليس بروس سبرينغستين.

580
00:26:11,040 --> 00:26:13,800
-هل هو؟
-نعم.

581
00:26:13,880 --> 00:26:16,840
يمين. أعتقد أنني اعتقدت دائما
كانوا نفس الشخص.

582
00:26:16,920 --> 00:26:18,240
-لا، لا.
-نعم.

583
00:26:18,241 --> 00:26:20,639
حسنا، انظر، أنا أعرف ماذا
إجابتك ستكون.

584
00:26:20,640 --> 00:26:23,560
-ولكن إذا كنت بحاجة إلى استراحة من العمل-
-لا، أنا جيد. شكرًا لك.

585
00:26:23,640 --> 00:26:27,080
نعم. حسنًا، على الأقل واحد منا سيفعل ذلك
لا يزال هنا لخوض المعركة الجيدة.

586
00:26:27,160 --> 00:26:28,210
هاه؟

587
00:26:28,211 --> 00:26:31,039
حسناً، نظراً لما حدث مع هذا،

588
00:26:31,040 --> 00:26:32,919
أظن أن كوتون سيفعل ذلك
حاول أن تدفعني للخارج.

589
00:26:32,920 --> 00:26:36,279
لقد كان بداخلي منذ أن رآني
خذ نشرة من أحد الخضر

590
00:26:36,280 --> 00:26:37,520
في أسواق باراب.

591
00:26:37,600 --> 00:26:40,310
ربما التقاعد
لن يكون أمراً سيئاً، هل تعلم؟

592
00:26:40,320 --> 00:26:43,200
أفكر في الطيور كثيرًا مؤخرًا.

593
00:26:43,201 --> 00:26:45,079
إنه يأتي تمامًا من العدم.

594
00:26:45,080 --> 00:26:47,160
العصافير، أكلة العسل، الكروان.

595
00:26:47,240 --> 00:26:51,240
أعني، أعتقد أن هذا قد يكون علامة
حان الوقت للتقاعد، إيه؟

596
00:26:52,600 --> 00:26:55,640
أوه! رائع. هذا حلو جدًا.

597
00:26:55,641 --> 00:26:57,759
- لا، هذا غير صالح للشرب. اعطها هنا.
-نعم.

598
00:26:57,760 --> 00:26:59,360
هذا يذهب إلى أسفل الحوض.

599
00:26:59,440 --> 00:27:02,480
انظر، علي أن أذهب.
لكنني سأبقى على اتصال.

600
00:27:02,560 --> 00:27:04,720
أنت فقط تجلس هناك، دولسي. على ما يرام؟

601
00:27:09,440 --> 00:27:11,240
-كول؟
-نعم.

602
00:27:11,320 --> 00:27:13,040
أم...

603
00:27:13,120 --> 00:27:17,560
إيدي وبوشي لم يكونا كذلك
متورطين عاطفيا، أليس كذلك؟

604
00:27:17,640 --> 00:27:18,800
اه لا.

605
00:27:18,880 --> 00:27:22,400
[يضحك] أعني، من جميع التقارير،
كانوا في حناجر بعضهم البعض.

606
00:27:22,480 --> 00:27:25,760
ما أعطى الانطباع
أنهم كانوا اه متشابكين.

607
00:27:25,840 --> 00:27:27,560
ذكر ذلك ويلسون وجرين.

608
00:27:27,640 --> 00:27:32,200
لكن إيدي يشتبه في أن بوشي
كان على علاقة غرامية

609
00:27:32,280 --> 00:27:34,000
مع شخص ما من بارا كريك.

610
00:27:34,080 --> 00:27:36,400
حسنًا! ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

611
00:27:36,480 --> 00:27:41,760
لقد وجدوا اسم امرأة على السفينة
في صندوق من أغراض بوشي.

612
00:27:41,840 --> 00:27:43,640
نعم. يمين.

613
00:27:43,720 --> 00:27:45,000
أخبار لي.

614
00:27:45,001 --> 00:27:49,039
[امرأة في الراديو]
وأخيراً، تجهيز الإقليم

615
00:27:49,040 --> 00:27:51,870
حتى أول عاصفة مناسبة
من موسم الأمطار غدا.

616
00:27:51,920 --> 00:27:53,600
من المتوقع أن يصبح جامحًا جدًا،

617
00:27:53,680 --> 00:27:56,120
لذلك يتم حث السكان المحليين على ذلك
البقاء عبر التحديثات.

618
00:27:56,200 --> 00:27:58,560
-هذا هو الأحدث!
-[تشغيل الموسيقى على الراديو]

619
00:27:58,561 --> 00:28:00,319
إذن ماذا حدث لزميلك الشرطي؟

620
00:28:00,320 --> 00:28:02,399
الشخص الذي
يتجول مثل الموظ الحزين.

621
00:28:02,400 --> 00:28:06,280
نحن نستكشف الخيوط المنفصلة
في تحقيق دون داريل.

622
00:28:06,281 --> 00:28:10,319
أوه، إذن أيها الغوغاء لا تعتقدون أنه أنا
الذي قتله بعد الآن، هاه؟

623
00:28:10,320 --> 00:28:13,119
انتظر، انتظر. اسمحوا لي أن رفض هذا
حتى أتمكن من سماع اعتذارك بصوت أعلى.

624
00:28:13,120 --> 00:28:14,480
[تتوقف الموسيقى]

625
00:28:14,560 --> 00:28:17,800
ومن الواضح أن ذلك كان ...
خطأ غير محسوب

626
00:28:17,880 --> 00:28:20,640
وأنا نادم للأسف... على ذلك.

627
00:28:20,720 --> 00:28:23,800
ولكن، كما تعلمون، كان هناك
التخفيف من الختان و...

628
00:28:23,880 --> 00:28:25,640
خارجة عن إرادتي، وأنا...

629
00:28:26,840 --> 00:28:28,720
ومارس الجنس بات ذلك. بات استغلها.

630
00:28:28,800 --> 00:28:30,560
رائع. لمس.

631
00:28:30,640 --> 00:28:31,880
حسنا، جيد. نعم عظيم.

632
00:28:31,881 --> 00:28:33,719
شكرا على الماء.
يمكنك أن تنزلني في الحانة.

633
00:28:33,720 --> 00:28:35,280
[رنين الهاتف]

634
00:28:35,281 --> 00:28:37,359
لماذا الخدمات العائلية
اتصل دائمًا من رقم عشوائي

635
00:28:37,360 --> 00:28:39,119
وكأنهم يتصلون بالتهديد بوجود قنبلة؟

636
00:28:39,120 --> 00:28:40,679
لا تستمع إلى هذا، أنت.
هذا خاص.

637
00:28:40,680 --> 00:28:42,159
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

638
00:28:42,160 --> 00:28:44,020
مرحبًا. هذه ميكايلا إيفانز تتحدث.

639
00:28:44,080 --> 00:28:46,000
-[الكرز]
أمي. -الكرز؟

640
00:28:46,080 --> 00:28:47,520
هل يمكنك الحصول على Zooper Doopers؟

641
00:28:47,600 --> 00:28:51,640
لقد قمت بفحص الثلاجة الكبيرة،
ولكن لا يوجد سوى التماسيح الميتة هناك.

642
00:28:51,720 --> 00:28:54,240
اه، الكرز، ماذا؟

643
00:28:54,320 --> 00:28:56,120
نعم، لقد وضعتهم هناك يا أمي.

644
00:28:56,121 --> 00:28:58,999
قلت لا تنظر إليهم
لأن واحدا منهم ليس له رأس،

645
00:28:59,000 --> 00:29:01,479
ثم نظرت هناك،
وواحد منهم ليس له رأس.

646
00:29:01,480 --> 00:29:04,160
إذًا يا أمي، هل يمكنك الحصول على Zooper Doopers؟

647
00:29:04,240 --> 00:29:06,800
[فرقعة أبواب الخزانة]

648
00:29:08,080 --> 00:29:10,800
-[قعقعة]
-[كاث] أوه، أيها الباب المكسور.

649
00:29:10,880 --> 00:29:13,080
أوه، دولسي، لقد كنت أتصل بك!

650
00:29:13,081 --> 00:29:15,559
قال ليو أنه تم القبض على إيدي
من قبل رجال المباحث. ماذا يحدث هنا؟

651
00:29:15,560 --> 00:29:17,880
أم اه...

652
00:29:17,960 --> 00:29:22,200
يعتقدون أن إيدي
كان متورطا بطريقة ما في وفاة بوشي.

653
00:29:22,280 --> 00:29:24,200
-ماذا؟
-أنا أعرف. أنا أعرف.

654
00:29:24,280 --> 00:29:26,600
أشعر بالخيانة مثلك.

655
00:29:26,680 --> 00:29:29,840
هل إيدي بخير؟ هذا جنون.
كيف يفكرون بذلك؟

656
00:29:29,920 --> 00:29:31,680
حسنًا، تم العثور على مركبة ملقاة

657
00:29:31,760 --> 00:29:38,040
وكانت تحتوي على أدلة
كان ذلك مرتبطًا بوفاة بوشي.

658
00:29:38,041 --> 00:29:39,959
وعندما قاموا بتشغيل VIN
من خلال النظام،

659
00:29:39,960 --> 00:29:42,239
وأظهرت أن السيارة
ينتمي إلى إدي.

660
00:29:42,240 --> 00:29:44,800
-يا إلهي من وجد السيارة؟
- اه، فعلت. لقد وجدت ذلك.

661
00:29:44,880 --> 00:29:47,760
حسنًا، ماذا قال إيدي؟
عندما سألت عن ذلك؟

662
00:29:47,840 --> 00:29:50,400
لم أسأل عن ذلك.
لقد اتبعت الإجراء

663
00:29:50,480 --> 00:29:54,160
واتصلت بسيارة لاند كروزر
والأمور سارت للتو من هناك.

664
00:29:54,240 --> 00:29:57,040
والآن إيدي تحت الشك
بتهمة القتل؟

665
00:29:57,120 --> 00:30:00,120
أوه، كان هذا خارج عن إرادتي، كاث!

666
00:30:00,200 --> 00:30:01,250
نعم.

667
00:30:01,280 --> 00:30:06,040
انظر، أنا مشغول جدًا، لذا إذا كنت كذلك
مرة أخرى مستاءة مني بسبب قيامي بعملي،

668
00:30:06,041 --> 00:30:08,759
ثم علينا فقط أن نفعل ذلك
إعادة جدولة هذه المعركة لوقت آخر.

669
00:30:08,760 --> 00:30:12,320
-المحادثة ليست قتالاً، دولسي.
-انظري، كان علي أن أفعل ذلك يا كاث!

670
00:30:12,400 --> 00:30:15,360
هل رأيت هذا الصندوق الذي يحتوي على...
من أغراض بوشي؟

671
00:30:15,440 --> 00:30:17,200
نحن بحاجة إليها للأدلة.

672
00:30:17,280 --> 00:30:19,920
وأنت تعلم أن الأمر ليس كذلك
رصاصة في السيارة، كاث.

673
00:30:20,000 --> 00:30:22,920
إيدي
كان في بارا كريك

674
00:30:23,000 --> 00:30:25,440
إيدي كذب علي.
كذب إدي على كلا منا.

675
00:30:25,520 --> 00:30:27,760
دولسي، إيدي عائلتنا.

676
00:30:27,840 --> 00:30:33,200
لا، فقط لأننا في عمق الذراع
في حمالات الصدر الرياضية القديمة لذلك الشخص

677
00:30:33,280 --> 00:30:34,720
لا يجعلهم عائلة.

678
00:30:34,721 --> 00:30:37,479
أعني أننا عرفنا إيدي لماذا؟
ماذا؟ بضعة أشهر؟

679
00:30:37,480 --> 00:30:40,000
نحن لا نفعل ذلك في الواقع
حتى تعرف حقًا من هو إيدي.

680
00:30:41,480 --> 00:30:43,240
هل تعتقد أن إيدي قتل بوشي؟

681
00:30:43,320 --> 00:30:46,680
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
ليأخذ التحقيق مجراه.

682
00:30:46,760 --> 00:30:51,520
وإذا كان إيدي بريئا،
ثم ليس لديهم ما يدعو للقلق.

683
00:30:51,521 --> 00:30:53,799
-حسنا، أتمنى أن تكون على حق، دولسي.
- أوه، جيد.

684
00:30:53,800 --> 00:30:56,520
لأنك سلمت إيدي للتو
إلى نظام

685
00:30:56,600 --> 00:30:59,320
الذي نعرفه كلانا
يعامل الناس مثلي ومثلك

686
00:30:59,400 --> 00:31:01,360
مختلف تمامًا عن أشخاص مثل إيدي.

687
00:31:01,361 --> 00:31:03,839
المسيح، كاث! ذوي الخوذات البيضاء-
يعني ماذا تريد مني؟

688
00:31:03,840 --> 00:31:07,240
لا أريد أي شيء
منك.

689
00:31:07,241 --> 00:31:08,879
أوه، تريد أشياء ل...
ماذا يفعل ذلك-

690
00:31:08,880 --> 00:31:10,079
أعني، ماذا يعني ذلك حتى؟

691
00:31:10,080 --> 00:31:13,480
هذا هو شرودنغر
بيان دموي مبهم، كاث.

692
00:31:15,400 --> 00:31:16,640
دولسي،

693
00:31:16,720 --> 00:31:21,120
عندما بدأت كشرطي،
لقد كنت خائفة بلا خوف بالنسبة لك.

694
00:31:21,200 --> 00:31:24,680
لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية وجود امرأة مثلي الجنس المبدئية
سوف البقاء على قيد الحياة

695
00:31:24,760 --> 00:31:26,140
في حفرة أخلاقية من هذا القبيل.

696
00:31:26,160 --> 00:31:28,920
اعتقدت أنك سوف تستقيل على الفور
وتصبح بوستي.

697
00:31:29,000 --> 00:31:33,120
لكنك بقيت، والآن أدركت ذلك
لقد كنت قلقة بشأن الشيء الخطأ.

698
00:31:33,200 --> 00:31:37,720
لأنك تدفن نفسك
عميق جدًا في كونك شرطيًا،

699
00:31:37,800 --> 00:31:39,800
والتسارع من حالة إلى أخرى،

700
00:31:39,880 --> 00:31:43,360
لتجنب الاضطرار إلى أن تكون Dulcie.

701
00:31:43,440 --> 00:31:46,320
وهو أمر منطقي تمامًا،
نظرا لأنك تأتي من عائلة

702
00:31:46,321 --> 00:31:48,679
الذي أعطاك فقط من أي وقت مضى
نصف حبهم الغريب

703
00:31:48,680 --> 00:31:51,680
عندما كنت تعمل ساعات إضافية
لا تكون نفسك.

704
00:31:53,000 --> 00:31:59,080
لكن الخوف والخجل
اجعل الحياة صغيرة وقذرة، دولسي، و...

705
00:31:59,160 --> 00:32:01,240
لا أريد ذلك لك.

706
00:32:06,320 --> 00:32:08,080
كل ما أردت من أي وقت مضى

707
00:32:08,160 --> 00:32:11,360
هو أن تحبكم جميعًا كما أفعل.

708
00:32:13,400 --> 00:32:16,160
لكن وظيفتك جعلتك تتساقط

709
00:32:16,240 --> 00:32:19,680
كل هذه الأجزاء الكبيرة والمهمة
من أنت.

710
00:32:19,760 --> 00:32:21,760
وفي النهاية لن يبقى أحد منكم.

711
00:32:21,761 --> 00:32:23,719
أنا خائف أن هذا يحدث بالفعل،

712
00:32:23,720 --> 00:32:25,999
لأن دولسي سوف تفعل ذلك
لم أفعل ذلك لإدي أبدًا.

713
00:32:26,000 --> 00:32:28,360
أنا لا أرى دولسي على الإطلاق
في هذا القرار.

714
00:32:28,440 --> 00:32:30,440
أنا فقط أرى شرطيًا.

715
00:32:31,101 --> 00:32:34,439
سأحاول الوصول إلى إيدي،

716
00:32:34,440 --> 00:32:37,039
وبعد ذلك سأذهب إلى جوجل
وصفة صلصة الكوكتيل لجمبري بات،

717
00:32:37,040 --> 00:32:39,399
على الرغم من أنني أظن أنه مجرد
مايونيز و صلصة طماطم.

718
00:32:39,400 --> 00:32:41,600
ربما تاباسكو متورط.

719
00:32:41,680 --> 00:32:43,720
-أحبك.
-[حشرجة الخرزة]

720
00:32:44,880 --> 00:32:46,120
[يغلق الباب]

721
00:32:49,680 --> 00:32:53,400
[عزف موسيقى هادئة وحزينة]

722
00:33:19,120 --> 00:33:20,480
آه!

723
00:33:27,640 --> 00:33:29,200
[تنهدات]

724
00:33:31,200 --> 00:33:32,250
[زفير]

725
00:33:33,440 --> 00:33:34,490
[حلقات الخط]

726
00:33:34,491 --> 00:33:36,439
[تسجيل]
نعم، هذا هو المحقق إيدي ريدكليف.

727
00:33:36,440 --> 00:33:38,200
ترك رسالة في لهجة.

728
00:33:38,280 --> 00:33:40,600
-[صفارة]
- إيدي ...

729
00:33:40,680 --> 00:33:42,840
أنا آسف جدا. أنا أم...

730
00:33:44,840 --> 00:33:47,960
أنا... أعلم أنك لم تقتل بوشي.

731
00:33:48,040 --> 00:33:49,680
بالطبع أنت لم تقتل بوشي.

732
00:33:49,760 --> 00:33:53,080
أنا فقط، أم... أنا...

733
00:33:53,160 --> 00:33:56,600
أنا فقط حار جداً، و...

734
00:33:56,680 --> 00:33:59,720
هذه الجوارب هي... سروالي، وأزراري،

735
00:33:59,800 --> 00:34:02,160
انهم قليلا...
انهم ضيق قليلا.

736
00:34:02,240 --> 00:34:04,760
و...وبنطلوني...

737
00:34:06,080 --> 00:34:09,840
كان مزيج البوليستر ...
كان خطأ كبيرا، و...

738
00:34:09,920 --> 00:34:13,679
كما تعلمون، اعتقدت أنه لن يتجعد،
ولا يحدث ذلك، ولكن بأي ثمن؟

739
00:34:13,760 --> 00:34:17,800
إنه بالتأكيد يعطيني مرض القلاع.
أنا مليئ بالأمر. لقد كذبت.

740
00:34:19,800 --> 00:34:22,520
أنا، اه، أنا فقط، أنا حقا،
أنا آسف جدا.

741
00:34:22,600 --> 00:34:24,760
[تنهدات] أنا آسف حقا على كل شيء.

742
00:34:24,840 --> 00:34:27,719
أنا... أنا ضائعة بعض الشيء، على ما أعتقد، و...

743
00:34:27,800 --> 00:34:31,920
أنا، اه، سأقوم بإصلاح هذا، لذلك...

744
00:34:32,000 --> 00:34:34,719
نعم. اه.

745
00:34:34,800 --> 00:34:37,400
أنت على حق تماما.

746
00:34:37,480 --> 00:34:40,840
يجب على الجميع أن يسألوا
لماذا كان بوشي في بارا كريك.

747
00:34:40,920 --> 00:34:43,210
لا يهم
لماذا كنت في بارا كريك.

748
00:34:44,080 --> 00:34:45,600
[يضحك]

749
00:34:45,679 --> 00:34:47,239
يا الله. نعم.

750
00:34:47,320 --> 00:34:49,300
أنت لن تستمع إلى هذا. يمين.

751
00:35:07,761 --> 00:35:11,519
[إيدي] ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

752
00:35:11,520 --> 00:35:14,279
حسنا، كان بعض النفسي
قتل وتشويه المملحات.

753
00:35:14,280 --> 00:35:16,599
هذه هي التماسيح
من غرفة ماري ولين الرائعة.

754
00:35:16,600 --> 00:35:18,039
-مممم.
-لقد كنت تبقيهم هناك.

755
00:35:18,040 --> 00:35:19,359
أنت من قام بنقلهم

756
00:35:19,360 --> 00:35:21,999
نعم، لأنني لم أكن أريدك
كل شيء في عملي.

757
00:35:22,000 --> 00:35:23,160
-لماذا؟
-أوه، كما تعلمون،

758
00:35:23,240 --> 00:35:25,520
اعتقدت فقط أن لديك ما يكفي
على طبقك.

759
00:35:25,600 --> 00:35:27,840
-لأنني لا أحب رجال الشرطة.
-نعم، حسنا.

760
00:35:27,841 --> 00:35:29,639
حسنًا، إنه الطوطم الخاص بي!
رجال الشرطة لا يبالون.

761
00:35:29,640 --> 00:35:31,160
أفعل! أخي تمساح.

762
00:35:31,161 --> 00:35:32,959
-هذا ليس هو نفسه.
-[الكرز] نعم! إنها هنا.

763
00:35:32,960 --> 00:35:34,759
-[ميكي] نعم.
-أمي، هل حصلت على Zooper Doopers؟

764
00:35:34,760 --> 00:35:36,399
نعم، فعلت، ولكن أنا فقط وضعت لهم
في الفريزر.

765
00:35:36,400 --> 00:35:38,519
- إذن، استدر،
عد إلى الداخل من فضلك. -لا شيء لنرى.

766
00:35:38,520 --> 00:35:41,279
هذه أشياء للبالغين نتحدث عنها.
الإقرارات الضريبية و... والإجراءات اليومية.

767
00:35:41,280 --> 00:35:42,430
-استمر.
-ممل حقا.

768
00:35:42,431 --> 00:35:45,199
-[الكرز] هل كان لديك واحدة زرقاء؟
-[كلاي] نعم. الأذواق مثل اللون الأزرق.

769
00:35:45,200 --> 00:35:46,719
[إيدي] حسنًا، كم عددهم هناك؟

770
00:35:46,720 --> 00:35:49,560
ثلاثة هنا، وخمسة في العمل،
ثم هناك أنثى صغيرة

771
00:35:49,561 --> 00:35:52,879
أن تلك الأهوال التي هربتها النساء البيض
مع الأمس، وقالت انها لا تزال في عداد المفقودين.

772
00:35:52,880 --> 00:35:54,999
هذا المريض يجب أن يرحل حقاً
على قتلهم،

773
00:35:55,000 --> 00:35:56,919
لأن هذه تسعة أنواع محمية،

774
00:35:56,920 --> 00:36:00,880
كل واحد يمثل حوالي عشر سنوات
السجن أو 200 ألف غرامة.

775
00:36:00,960 --> 00:36:03,400
200,000 ضرب تسعة يساوي، حسنًا...

776
00:36:03,401 --> 00:36:05,319
أعتقد أنك وأنا على حد سواء نعرف
ما يساوي.

777
00:36:05,320 --> 00:36:06,720
-نعم. يمين.
-نعم.

778
00:36:06,800 --> 00:36:07,850
-صريح.
- اه لا! لا.

779
00:36:07,851 --> 00:36:09,799
قبل أن تذهب للتنزه مع والدك،

780
00:36:09,800 --> 00:36:11,879
ظهر بعض هؤلاء
بينما كان لا يزال في السجن، حسنًا؟

781
00:36:11,880 --> 00:36:13,040
إذن فهو بريء.

782
00:36:13,120 --> 00:36:14,360
أنت تتركه وشأنه،

783
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
غير ذلك صدق الله العظيم
سأضحي بكل العمل

784
00:36:17,681 --> 00:36:19,199
كل النمو، كل السلام الداخلي،

785
00:36:19,200 --> 00:36:22,359
وسوف أضربك
في خزانة PE كما فعلت في عام 2001.

786
00:36:22,360 --> 00:36:25,440
حسنًا! استرخِ. اللعنة.

787
00:36:25,441 --> 00:36:27,799
حسنا، إذن من هو النفسي
قتل هؤلاء التماسيح، إذن؟

788
00:36:27,800 --> 00:36:29,999
آه! كنت سأقود بكل بساطة مع ذلك
لو كنت أعرف.

789
00:36:30,000 --> 00:36:31,919
-أوه، كنت ببساطة ستقود بذلك.
-[كلاي] أمي!

790
00:36:31,920 --> 00:36:33,159
هل Zooper Doopers جاهزون بعد؟

791
00:36:33,160 --> 00:36:36,120
لا، كلاي، لقد كانوا هناك
لحوالي 40 ثانية يا صديقي.

792
00:36:36,200 --> 00:36:39,320
الأمر هو،
أنا لا أتعرف على هؤلاء التماسيح.

793
00:36:39,321 --> 00:36:42,599
وكأنهم ليسوا شباباً
لكنها صغيرة ونحيلة.

794
00:36:42,600 --> 00:36:44,440
لا أعلم، ربما أنا فقط...

795
00:36:44,441 --> 00:36:47,239
القرف في وظيفتي وأنا في عداد المفقودين لهم
عندما أقوم بالعد على طول النهر.

796
00:36:47,240 --> 00:36:49,039
[الكرز] أمي، أين المقص؟

797
00:36:49,040 --> 00:36:51,639
على الخيط، الكرز،
إلا إذا قمت بقطعها مرة أخرى.

798
00:36:51,640 --> 00:36:53,399
هل قطعتهم
خارج الخيط مرة أخرى، الكرز؟

799
00:36:53,400 --> 00:36:54,999
انتظر، لماذا تحتاج المقص؟

800
00:36:55,000 --> 00:36:56,199
[الكرز] من أجل Zooper Doopers!

801
00:36:56,200 --> 00:36:58,760
[ميكي] لم يتم تجميدهم بعد!
يا إلهي!

802
00:36:58,840 --> 00:37:00,720
-أنت لست القرف في عملك.
-هاه؟

803
00:37:00,721 --> 00:37:02,399
هذه التماسيح ليست من النهر.

804
00:37:02,400 --> 00:37:04,360
هناك ثقوب في دروعهم.

805
00:37:04,440 --> 00:37:06,280
أعتقد أنها من واحدة من هذه.

806
00:37:06,360 --> 00:37:07,840
إنه جهاز تتبع.

807
00:37:07,920 --> 00:37:11,160
النفسي يحصل عليهم
من مزرعة التماسيح اللعينة

808
00:37:46,960 --> 00:37:49,800
[دولسي] مرحباً. كنت أتساءل
إذا كانت ليزا هنا.

809
00:37:52,160 --> 00:37:53,840
-ليزا؟
-نعم.

810
00:37:54,960 --> 00:37:57,490
أعتقد أنه قد يكون لديك
اتخذت منعطفا خاطئا في مكان ما.

811
00:37:58,520 --> 00:38:00,200
ليزا ليست هنا.

812
00:38:00,280 --> 00:38:03,080
اه، صحيح، حسنا. أم...

813
00:38:03,160 --> 00:38:06,080
هل لديك عنوان؟

814
00:38:06,160 --> 00:38:07,680
سأعطيك المصعد.

815
00:38:09,480 --> 00:38:11,680
اه...

816
00:38:11,760 --> 00:38:14,760
لا، ليست هناك حاجة.
لديك كل هذا الخراطيم للقيام به.

817
00:38:14,840 --> 00:38:17,600
سأذهب إلى ليزا على أي حال.
الشاحنة هناك فقط.

818
00:38:25,680 --> 00:38:26,880
[بضعف] حسنًا.

819
00:38:34,160 --> 00:38:36,840
[آبي] حسنًا، الفصل 38
هناك الكثير من اللعب بالحلمة.

820
00:38:36,920 --> 00:38:39,000
لقد سلطت كاث الضوء على الأمر برمته.

821
00:38:39,080 --> 00:38:41,880
الفصل 39... أوه، الطبيعة.

822
00:38:41,960 --> 00:38:46,240
"الطريق مجروح
غابة من الأشجار الموسمية الحساسة

823
00:38:46,320 --> 00:38:48,440
التي ارتفعت مثل أصابع العاشق،

824
00:38:48,520 --> 00:38:51,680
على استعداد لعناق
المرأة اللبنية المتدلية-"

825
00:38:51,681 --> 00:38:54,319
- لا، ليس حليبي. اه، ليس حليبي.
- اه ابتعد عني يا ليو.

826
00:38:54,320 --> 00:38:56,440
أعلم أنني أحقن مقل عيون الموتى،

827
00:38:56,520 --> 00:38:59,120
ولكن هذا الكتاب النشوة الاستعمارية
هو مرتبة سخيف!

828
00:38:59,121 --> 00:39:01,079
-لماذا كل شيء فيه رطب جدا؟
-[التماس خافت]

829
00:39:01,080 --> 00:39:03,680
انتظر يا ليو، هل تسمع الماء؟

830
00:39:03,681 --> 00:39:05,879
هذا كل شيء. أعطها لي!

831
00:39:05,880 --> 00:39:07,679
- لا، لا، من فضلك، لا، آبي! اه.
-أعيديه لي!

832
00:39:07,680 --> 00:39:11,199
"لقد توغلوا في الأدغال باتجاه
ذروة تل رشيق-"

833
00:39:11,200 --> 00:39:12,399
[ليو] اقرأها في رأسك!

834
00:39:12,400 --> 00:39:17,360
"ركبوا وهم يقطرون من الرغبة
ضفاف حفرة مائية قديمة.

835
00:39:17,440 --> 00:39:19,640
فرقت غريتا شفتيها الرطبتين.

836
00:39:19,720 --> 00:39:23,320
همست قائلة: "هذا"
"هي شلالات لاهث.""

837
00:39:23,400 --> 00:39:24,840
أوه، من أجل اللعنة!

838
00:39:27,920 --> 00:39:29,000
[صراخ امرأة]

839
00:39:30,120 --> 00:39:33,040
[صراخ]

840
00:40:01,320 --> 00:40:03,040
[يئن]

841
00:40:06,120 --> 00:40:07,520
[صراخ]

842
00:40:11,120 --> 00:40:12,920
[صراخ]

843
00:40:14,920 --> 00:40:17,560
-[يئن]
-[لهث]

844
00:40:17,561 --> 00:40:19,839
-[آبي] أوه، أنت على قيد الحياة!
-[تصرخ النساء]

845
00:40:19,840 --> 00:40:21,519
[آبي] كنا نبحث عنك!

846
00:40:21,520 --> 00:40:24,680
[امرأة] ماذا؟ أغلق الباب اللعين!
من أنت بحق الجحيم؟

847
00:40:24,681 --> 00:40:26,279
-تبا!
-أنا من تسمانيا.

848
00:40:26,280 --> 00:40:28,570
-[ليو] آبي، أغلق الباب!
-[آبي] آسف!

849
00:40:33,800 --> 00:40:36,200
[الثرثرة غير واضحة]

850
00:40:45,640 --> 00:40:48,160
نعم، يبدو الأمر كذلك
لقد أمضيت بعض الوقت يا روكس.

851
00:40:48,240 --> 00:40:49,290
[روكس] مم.

852
00:40:51,680 --> 00:40:54,480
-حسنا، من يريد القريدس؟
-أوه، نعم، ال... هذا سيكون عظيما.

853
00:40:54,560 --> 00:40:56,080
شكرا، كاث.

854
00:40:56,160 --> 00:40:58,600
-هل دولسي القادمة؟
- اه، إنها تتمنى أن تستطيع ذلك.

855
00:40:58,680 --> 00:41:02,000
إنها مقيدة بالعمل فحسب
في هذه اللحظة.

856
00:41:02,080 --> 00:41:05,400
أوه، نعم، نعم. لا، لا، بالطبع.
[ضحكة مكتومة]

857
00:41:06,880 --> 00:41:08,200
[طنين ورنات الهاتف]

858
00:41:08,201 --> 00:41:09,479
[يضحك] سيكونون هم.

859
00:41:09,480 --> 00:41:12,960
سيتم القبض عليهم جميعًا
تلك أعمال الطرق على الطريق السريع.

860
00:41:13,040 --> 00:41:14,120
مرحبًا.

861
00:41:14,200 --> 00:41:16,320
[صوت مشوه] أعرف ما فعلته.

862
00:41:17,640 --> 00:41:19,560
[طقطقة بلاستيكية على النحو الواجب]

863
00:41:19,640 --> 00:41:21,320
عيد ميلاد سعيد، بات.

864
00:41:25,960 --> 00:41:27,200
حسنا، شخ القرف.

865
00:41:27,201 --> 00:41:28,839
[ميكي] هيا يا أطفال
اجلس هناك.

866
00:41:28,840 --> 00:41:30,439
ماذا تعرف
بخصوص جهاز التتبع هذا؟

867
00:41:30,440 --> 00:41:32,320
لقد وجدت ذلك في سكوتر الخاص بك.

868
00:41:35,400 --> 00:41:37,200
انظر...

869
00:41:37,280 --> 00:41:41,320
أعلم أنك لم تفعل ذلك
اقتل هؤلاء التماسيح الذين قمت بتثبيتك عليهم، حسنًا؟

870
00:41:41,400 --> 00:41:44,080
بعض النفسيين الآخرين، على الأرجح...
نفس النفسية

871
00:41:44,081 --> 00:41:45,879
من قام بخياطتك بتهمة قتل دون.

872
00:41:45,880 --> 00:41:47,479
هناك شيء آخر يحدث.

873
00:41:47,480 --> 00:41:49,920
لذا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

874
00:41:51,200 --> 00:41:52,440
سعيد؟

875
00:41:54,200 --> 00:41:56,960
أوه، هيا. الصدع والإصلاح.

876
00:41:57,040 --> 00:41:58,520
اللعنة! بخير، أنا آسف!

877
00:41:58,600 --> 00:42:01,280
- لا تقل لي، قل له!
-المسيح.

878
00:42:01,360 --> 00:42:04,080
-أنا آسف. نعم، حسنا؟
-لماذا؟

879
00:42:04,160 --> 00:42:05,600
من أجل إدخاله السجن!

880
00:42:05,680 --> 00:42:08,200
المسيح! الجحيم اللعين،
لقد فعلت آسف سخيف.

881
00:42:08,280 --> 00:42:10,520
-أنت سعيد؟
-لا يغفر.

882
00:42:10,600 --> 00:42:12,240
آه، يمارس الجنس معي ميتا.

883
00:42:14,680 --> 00:42:16,400
-صريح.
- أوه، طاب يومك، ميكي.

884
00:42:16,480 --> 00:42:18,160
نعم. من أين حصلت على هذه العلامة؟

885
00:42:18,240 --> 00:42:20,320
لقد وجدته على تمساح ميت.

886
00:42:20,400 --> 00:42:22,080
فتاة صغيرة مريضة.

887
00:42:22,160 --> 00:42:25,080
كان هذا الشخص ملقى ميتًا على البنك
بالقرب من مفصلي.

888
00:42:25,160 --> 00:42:26,440
هذه عشرة.

889
00:42:26,441 --> 00:42:29,239
عندما رأيت ذلك، فكرت
شخص ما يخيطني مرة أخرى.

890
00:42:29,240 --> 00:42:31,279
- من المحتمل أن يكون ذلك الوغد اللعين داريل.
-[رنين الهاتف]

891
00:42:31,280 --> 00:42:33,919
-[ماري] فرانك، طلبك جاهز.
-لذلك، أرجعتها إلى المرسل.

892
00:42:33,920 --> 00:42:35,320
وضعها في دونغا له.

893
00:42:35,400 --> 00:42:37,440
[يستمر الهاتف في الرنين]

894
00:42:37,441 --> 00:42:39,839
-حقيبة ظهر.
-[آبي] لا، إيدي، سيدتي، إنها آبي.

895
00:42:39,840 --> 00:42:41,400
اكتشف ليو رسالة دون.

896
00:42:41,480 --> 00:42:44,840
كان يقول أنه يعرف من قتل
تلك "الفتيات الصغيرات النحيفات".

897
00:42:44,920 --> 00:42:48,240
كلامه وليس كلامي. وقال أنه قد...
[يواصل الحديث]

898
00:42:48,320 --> 00:42:51,200
دون يعرف أي مريض نفسي
كان يقتل تلك المملحات.

899
00:42:51,201 --> 00:42:53,079
كنا نظن
كان يتحدث عن الرحالة،

900
00:42:53,080 --> 00:42:55,280
لكن ليو وأنا وجدنا للتو أستريد وإيبا.

901
00:42:55,360 --> 00:42:56,410
كان دون خطأ.

902
00:42:56,411 --> 00:42:57,799
اللعنة! ما زالوا على قيد الحياة.

903
00:42:57,800 --> 00:43:00,400
-نعم! وهم مثليات.
- يا رفاق، استمعوا.

904
00:43:00,480 --> 00:43:02,400
كان دون يتحدث عن التماسيح.

905
00:43:02,480 --> 00:43:06,560
حفر ظهورهم. اكتشف ذلك
ما كان يقوله لهم في فيديو الدي جي.

906
00:43:06,561 --> 00:43:07,879
فقط قم بعصرها مثل منشفة الشاي،

907
00:43:07,880 --> 00:43:11,960
لأن من قتل تلك التماسيح
قتل دون داريل أيضا.

908
00:43:12,040 --> 00:43:15,000
[حفيف]

909
00:43:19,040 --> 00:43:21,160
[رنين الهاتف]

910
00:43:22,360 --> 00:43:23,480
[رجل] نعم.

911
00:43:25,640 --> 00:43:28,320
[غير واضح]

912
00:43:32,440 --> 00:43:34,040
[همس دولسي] يسوع.

913
00:43:41,680 --> 00:43:43,160
[يبدأ المحرك]

914
00:43:52,361 --> 00:43:56,079
[إيدي] حسنًا، أنتما الاثنان، ابدأا الحديث.

915
00:43:56,080 --> 00:43:57,760
حسنًا، لقد تحدثنا إلى الرحالة.

916
00:43:57,840 --> 00:44:00,120
انتظر، هل يجب أن ننتظر دولسي سيدتي؟

917
00:44:00,121 --> 00:44:01,639
[إيدي] ناه، انسَ أمرها. بن لها.

918
00:44:01,640 --> 00:44:03,080
إنها كاذبة ذات وجه فأر

919
00:44:03,081 --> 00:44:05,479
الذي يعتقد أنني قتلت بوشي
وبسبب ذلك، تم استقالتي.

920
00:44:05,480 --> 00:44:07,159
والآن أنا مشتبه به في مقتل بوشي.

921
00:44:07,160 --> 00:44:08,479
-[آبي] ماذا؟
-أنت سخيف ماذا الآن؟

922
00:44:08,480 --> 00:44:10,639
إذًا، نحن الأربعة فقط الآن؟
الرباعية الرائعة .

923
00:44:10,640 --> 00:44:12,200
تذكر ذلك؟ '92 دورة الالعاب الاولمبية.

924
00:44:12,280 --> 00:44:14,920
فرقعة لحن موضوع تلك السنة!

925
00:44:15,000 --> 00:44:20,480
[تغني بصوت عال]؟ أصدقاء دائمًا
يعني أننا سنكون دائمًا أصدقاء جيدين

926
00:44:20,560 --> 00:44:23,120
؟
Amigos para siempre تعني أنني أحب ذلك...

927
00:44:23,200 --> 00:44:26,680
اللعنة علي! ما تلك الرائحة؟

928
00:44:26,760 --> 00:44:27,900
اه، إنه في كل مكان!

929
00:44:27,901 --> 00:44:29,999
انها مثل الدجاج الميت
اصابع الاتهام وحتى الأسماك الميتة.

930
00:44:30,000 --> 00:44:32,040
نعم. هذا هو بالضبط ما هو عليه.

931
00:44:32,041 --> 00:44:34,039
-ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
-سأعود.

932
00:44:34,040 --> 00:44:35,280
أنا أعرف ما هي الرائحة!

933
00:44:35,360 --> 00:44:38,640
قال إيدي وأستريد وإبا ذلك
لم تقل لهم شيئا.

934
00:44:38,641 --> 00:44:41,039
هم
كنا في الواقع نعرض على دون بطاقة العمل هذه.

935
00:44:41,040 --> 00:44:43,020
[آبي] إنه رقم هاتف ينتهي بـ 888

936
00:44:43,021 --> 00:44:45,279
وهذا شطب وهناك
رقم جديد مكتوب تحت

937
00:44:45,280 --> 00:44:47,879
نعم أستطيع قراءة ذلك.
ولكن من أين أتت هذه البطاقة؟

938
00:44:47,880 --> 00:44:52,120
قالوا أن شخصًا ما أعطاهم إياها
عندما كانوا يعملون هنا في الحانة.

939
00:44:52,200 --> 00:44:56,160
وقال الرجل أنه كان الاتصال
لهذا العمل المسمى LISA.

940
00:44:57,760 --> 00:44:59,320
[رجل] غاب عن التعريفي.

941
00:44:59,321 --> 00:45:05,919
[إيدي] حسنًا، يا صاحب العيون الكبيرة، لكن لماذا فعلت ذلك
الاتصال نهج الرحالة؟

942
00:45:05,920 --> 00:45:08,280
ماذا - ماذا يريد منهم؟

943
00:45:08,281 --> 00:45:10,519
[آبي] حسنًا، قالت أستريد
كان يعرض عليهم وظيفة.

944
00:45:10,520 --> 00:45:11,679
-[إدي] وظيفة؟
-[آبي] نعم.

945
00:45:11,680 --> 00:45:13,840
كان يجندهم للعمل في ليزا.

946
00:45:14,851 --> 00:45:20,199
ولكن ما هي ليزا؟ ما الوظيفة
هل كان يحاول حملهم على القيام بذلك؟

947
00:45:20,200 --> 00:45:22,599
[آبي] كانت تعمل كمضيفات
في هذه الجولات.

948
00:45:22,600 --> 00:45:25,120
حسنا، قالوا الاتصال
أطلقوا عليها جولات،

949
00:45:25,121 --> 00:45:27,879
لكنهم لم يتابعوا الأمر أكثر
لأنه بدا غير قانوني.

950
00:45:27,880 --> 00:45:30,839
[إدي] ماذا تقصد؟
لماذا اعتقدوا أنه غير قانوني؟

951
00:45:30,840 --> 00:45:33,370
[آبي] لأنهم كانوا كذلك
الصعود في طائرات الهليكوبتر

952
00:45:33,440 --> 00:45:35,200
وإطلاق النار على التماسيح.

953
00:45:40,680 --> 00:45:43,040
[صوت الرعد]

954
00:45:44,120 --> 00:45:47,560
لقد وجدت التمساح المفقود.
هذا الـ 308 كان في جمجمتها.

955
00:45:47,640 --> 00:45:49,680
هذه خرطوشة بعيدة المدى.

956
00:45:49,681 --> 00:45:52,319
-إنهم يطاردونهم.
-[ميكي] نعم، صيد الجوائز.

957
00:45:52,320 --> 00:45:54,200
الكس الغنية سخيف!

958
00:45:55,640 --> 00:45:57,720
العيون الكبيرة، هل قالوا من وراء هذا؟

959
00:45:57,800 --> 00:45:59,360
من هو هذا الاتصال سخيف؟

960
00:45:59,440 --> 00:46:01,440
حسنًا، قالوا إنه رجل.

961
00:46:01,441 --> 00:46:04,039
-هذا كان- لم يكن ساعي البريد.
-[يرن الهاتف] -[ليو] نعم، لقد فهموا ذلك.

962
00:46:04,040 --> 00:46:05,320
[إيدي] من هو هذا العضو التناسلي النسوي؟

963
00:46:06,000 --> 00:46:08,720
انتظر. أعطنا تلك البطاقة، حقيبة الظهر.

964
00:46:08,721 --> 00:46:11,799
يا إلهي، إنه نفس الرقم،
الذي تم شطبه.

965
00:46:11,800 --> 00:46:13,039
-يا للقرف!
-الاتصال!

966
00:46:13,040 --> 00:46:14,200
مرحبًا؟

967
00:46:14,280 --> 00:46:16,440
[صوت مشوه]
أنا أعرف ما فعلته.

968
00:46:16,441 --> 00:46:17,999
-من هذا؟ من هذا؟
-[صفير الخط]

969
00:46:18,000 --> 00:46:19,079
-من-
-[رنين الهاتف]

970
00:46:19,080 --> 00:46:20,760
-إنه هاتفي.
-آه، نعم.

971
00:46:20,840 --> 00:46:23,160
-إنه نفس الرقم 888.
-الإجابة عليه.

972
00:46:23,240 --> 00:46:24,290
مرحبًا؟

973
00:46:24,360 --> 00:46:27,320
-[صوت مشوه]
أنا أعرف ما فعلته. -[بضعف] ...لقد فعلت.

974
00:46:27,400 --> 00:46:29,120
تسمع صدى؟

975
00:46:29,200 --> 00:46:30,250
الكرز؟

976
00:46:30,320 --> 00:46:32,760
-أعرف ماذا فعلت.
-[ضحك الأطفال]

977
00:46:38,251 --> 00:46:42,239
قالوا أنهم اكتشفوها في الأدغال
قبل يومين.

978
00:46:42,240 --> 00:46:44,040
لن يقولوا أين.

979
00:46:44,120 --> 00:46:45,840
إنه الموقد يا سيدتي.

980
00:46:45,920 --> 00:46:50,640
يُظهر سجل المكالمات ذلك قبل اليوم
تم استخدامه فقط للاتصال برقم واحد آخر.

981
00:46:50,720 --> 00:46:52,520
نسميها. اتصل بالرقم، العيون الكبيرة.

982
00:46:52,600 --> 00:46:54,720
[حلقات الخط]

983
00:46:56,280 --> 00:46:58,360
-[رنين الهاتف]
-[صوت الرعد]

984
00:47:12,360 --> 00:47:13,680
من هو هذا بحق الجحيم؟

985
00:47:14,720 --> 00:47:16,520
كيس الكرة؟ هل هذا أنت؟

986
00:47:20,871 --> 00:47:27,639
إذا أتيت من هذا الطريق، من فضلك،
سنقوم بتسويتك ببندقية.

987
00:47:27,640 --> 00:47:30,680
هنا. سنحلق جواً قريباً.

988
00:47:38,360 --> 00:47:41,360
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

989
00:49:02,640 --> 00:49:04,800
[تنتهي الموسيقى]

990
00:49:04,850 --> 00:49:09,400
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0